-Hei, onko sulla kiire, monta projektia menossa?
- Ei oikeestaan, ideoin kaupunkisuunnitteluprojektia ja teen siitä esityksen, ei muuta.
-  Hienoo! Mun pitäisi saada käännettyä nämä pari sivua suunnitteluselostusta kiinasta englanniks. Lähetän tämän filen sulle.
- OK...

Saan eteeni täyttä kiinaa. Pitkävirkkeistä, selittelevää kiinaa, jossa selostetaan ( Read more... )

Kuuluu tömäys ja joku huutaa. Käännymme katsomaan. Maassa makaa mies pidellen päätään, pyörän on hänen päällään. Vieressä on mopoa ajava poika, kyyditen tyttöä. He katsovat hetken miestä ja lähtevät ajamaan poispäin. Ne, jotka huomaavat, kääntyvät katsomaan. Osaa jatkaa matkaansa saman tien. Kukaan ei tee mitään. Veri valuu vanana selällään maassa ( Read more... )

Keskellä huonetta on tumma, puinen, vahattu pöytä. Se on pitkä ovaali, jonka keskellä on ovaali halkio. Halkio erottaa pöydän keskustelijat: yhdellä puolella tilaajat, yhdellä puolella suunnittelijat. Tuulettimet suhisevat nurkissa, eräs osallistuja jakaa kaikille vesipullon. Osallistujia on kymmenen, he ovat neli-viisikymppisiä kiinalaismiehiä, ( Read more... )

Tuntematon numero soittaa. Hän puhuu englantia. Vastaan.
-  Moi? Joo, tää on Jokela puhelimessa. Töihin kesäksi? Millanen paikka? Jaa maisema- ja kaupunkisuunnitteluosasto? Itseasiassa mä sain jo muualta paikan... Mutta tuun puolen vuoden päästä uudestaan, ollaan sitten yhteydessä. Ainiin, mikä teiän firman nimi olikaan? Hassell, australialainen ( Read more... )

-Ii-hao-maa  aar-hao-maa  aar-hao-maa saan-hao-maa saan-hao-maa aar-hao-maa aar-hao-maa saan-hao-maa yi-hao-maa HAH! Hävisit! Juo!

Minä, italialaistyttö, kaksi korealaispoikaa ja kaksi japanilaistyttöä pelaamme kiinaksi korealaisia ja japanilaisia juomapelejä.

Häviäjä joutuu juomaan pöydän keskellä olevan kalja/korealaisviina/viskiannoksen. Jo pelien ( Read more... )

Luokka on iso. Se oikeammin auditorio, penkkitasot nousevat kohti luokan takaosaa. Pulpettien sijasta on tuolit, joiden sivusta saa eteensä taitettua pienen pöytälevykkeen. Luokkaan mahtuu parisataa oppilasta.
Tällä hetkellä meitä on kuitenkin vain kolmisenkymmentä. Suurin osa on parikymppisiä kiinalaisia poikia: kahdeksan päivän intensiivikurssi ( Read more... )

Pohja on siis saavutettu. Ruumiini on kasa läskiä ja bakteereja, aivoni ovat muusina, ja kaikki mitä yritän tehdä teen huonosti. Hävettää niin paljon, etten edes kehtaa kirjoittaa blogiini.

Noniin. Ei auta kuin laittaa perusasiat järjestykseen ja tavoitteet kuosiin.

Uni: Muutan toisen kaverini kämppään nukkumaan. Hän ei ole aina kipeänä, ja siten ( Read more... )

Olen pari kolme viikkoa kipeänä. Juoksen sairaalassa ja lihon ja vihaan itseäni. En kykene aamuisin neljän tunnin kiinankielen luennoille. Hävettää laiskuus. Raahaudun silti arkkariluennoille. Puolikuolleena istun luennoilla, joissa professorit solkkaavat murteellista kiinaa, josta suurin osa menee ohi. Yksi professori tykkää erityisesti kysellä ( Read more... )

Näin taas kaikenlaista.
Elämä on edelleen aika sekavaa, tai sitten vain mieleni on sekaisin. Ehkä tekemismäärä alkaa olla sen verran paljon, että pitää alkaa käyttää mun superhyper-tehokkuus-maksimointi -kalenterijärjestelmääni.

Mua pyydettiin kesäksi Kreikkaan ratsastusohjaajaksi, salaa olin ajatellutkin asiaa :D Mut osaanko enää ratsastaa, pitäis ( Read more... )

Ja yhtäkkiä huomaan olevani siinä. Tavoitteessani.

Silmät punaisina opiskelin öitä, hampaat irvessä puhuin kiinaa, väkisin pakotin itseni tilanteisiin, joissa huonouteni hävetti niin paljon, että halusin vain kadota. Itkin kun se ei näyttänyt onnistuvan, kun en päässyt koetta läpi, näytti ettei mikään onnistuisikaan, että olen liian myöhässä tai ( Read more... )