Rant Post

[sherlockbbc_fic]

Previous (Full) Rant Post

No real directions, but this isn't a place for debate. It's a place for RANTIN' AND RAVIN'.

There is a rule: There is to be no calling out anyone by name in Rants, Chatter, or on the Meme itself. This only produces an atmosphere of animosity and it is no longer tolerated. If you see any names being ranted about, please link

Comments

[anonymous]

If I added up all the hours of my life I've spent reading truly terrible fic, I'd probably be horrified.

[anonymous]

Forgive yourself, anon. It's no worse than watching crap telly. It's what people do.

[nejem]

Did you enjoy writing fics, even if now you think they're terrible? Because if you did enjoy that, then it wasn't wasted time :) Think of it as hours of exercises to get better at writing?

[anonymous]

I've been learning english for seven years now, I still love it, read english stories almost every day and I would love to write an english fanfiction but I'M JUST NOT GOOD ENOUGH and that makes me sad. :(

AND it affects my german writing skills in a bad way AS WELL because sometimes I think of an english phrase which fits in wonderfully but when I try and translate it (sometimes I even have to use the dictionary or phrasen.com) it sounds dull, or doesn't mean what I was trying to say, or sounds like an empty phrase.

Narf.

[anonymous]

Übung macht den Meister. Man bekommt irgendwann Routine und dann fällt es leichter beim Schreiben in einer Sprache zu bleiben. Und am besten versucht man nicht, nach nem deutschen Gespräch oder Buch etwas Englisches zu schreiben und umgekehrt.

Mir hat es geholfen, einige meiner ffs zu übersetzen. Das ist leichter, als sich immer beim Schreiben unterbrechen zu müssen und man bekommt ein Gefühl dafür, was man mit solchen Phrasen tun muss. (Allerdings muss ich mal anmerken, dass Phrasen nicht unbedingt originell sind und im Englischen wahrscheinlich nicht unbedingt weniger hohl sind als ihr deutsches Gegenstück. Also ganz ohne geht es natürlich nicht, aber man sollte sparsam mit ihnen sein.)

[anonymous]

Naja, ich schreibe im Moment einen englischen Blog, aber ich habe noch immer den Drang, jeden Satz zehnmal auf seine Richtigkeit zu überprüfen, lasse ihn beta lesen und habe trotzdem das Gefühl, ich übersehe irgendwas. Wahrscheinlich liegt es also mehr an meinem Perfektionismus - ich will nichts posten, von dem ich nicht sicher bin, dass es richtig ist. Wenn ich etwas auf deutsch schreibe, kann ich es mir einfach noch einmal durchlesen und weiß dann, ob es so richtig ist, auf englisch geht das nicht.

Und mit den Phrasen hast Du vermutlich Recht, und sie hören sich bloß im Englischen so viel schöner an, weil man sie noch nicht so oft gehört hat. Aber auch einfach irgendwelche Wortkombinationen, die im Deutschen nicht so funktionieren, ärgern mich, weil ich sie nicht so übersetzen kann.

[anonymous]

Ja, ich bin auch immer ein bisschen unsicher, ob das alles so stimmt, was ich schreibe. Aber es ist wirklich eine gute Übung, regelmäßig was Englisches zu schreiben und wenn man dazu noch viel hört und liest, dann bekommt man langsam ein Gefühl dafür. Es ist letztendlich auch keine Schande Fehler zu machen, solange man die Sprache noch lernt. Ich habe erst vor ein paar Jahren angefangen auch auf Englisch zu schreiben, da hatte ich schon mein ganzes Schulenglisch und ein paar Jahre Zeug im Original gucken auf dem Buckel. Wenn du dich nach sieben Jahren schon traust, längere Texte zu schreiben, dann ist das toll! Und bis auf eine Knalltüte, die sich toll fand, weil sie ein paar Fehler finden konnte, waren in diesem Fandom auch alle sehr hilfreich und nett zu mir. Klar wirst du nicht gleich die super Literatur schreiben, aber es sind erste Schritte, also mach dich nicht fertig und lass dich auch nicht von andern niedermachen :)

[anonymous]

Guys, my final is in 6 hours and I still have no idea what I'm doing. And it's a mandatory course, so if I fail it I'll have to go through hell next semester all over again. Noooooooo. ;_____;

[anonymous]

It is NOT unreasonable, spoiling people's fun and creativity nor "Imperialist" to expect (and where appropriate, ask politely and preferably privately: rudeness is just rudeness whatever the subject and deserves no quarter) writers in a British fandom to understand that many things in England/Scotland/Ireland/Wales/Isle of Man are/may be not at all like the corresponding things in the States/Australia/Europe/other continent and to make at least a good effort to reproduce that reality in fanworks.

Respect for the original material. Beta readers. Neither are that hard to find.

Applies in the other direction, naturally, but that's not relevant here, or maybe yet (Irene Adler was originally from New Jersey, maybe that's where they'll take it, we shall see).

[anonymous]

+1

[anonymous]

When even encouraging people to pay attention to SPAG and readable formatting can cause wailing and tears, I'd say don't hold your breath.

[anonymous]

I'm sure you're right, but a girl can dream. And rant :-)

[anonymous]

Did you know that a shot in the head doesn't always cause instant death? And I am fucking angry because of it. I mean, why? I thought people just die, like without pain, in s second, if they got shot in the head. I feel like cheated now.

[anonymous]

...this post confuses me. Why would you feel cheated? It's a good thing it's not instant, because sometimes people do actually survive shots in the head.

[anonymous]

da - I'm not sure I'd want to survive a shot in the head :(

[anonymous]

DA chiming in with totally useless but interesting (to me anyway) information - you are much, much more likely to survive a gunshot to the head if the bullet only travels through ONE hemisphere. A bullet that travels through both hemispheres is almost always fatal.