-
Moving translations
I'm going to be working for the next few days to move my translations into a community. You may join even though it's empty at the moment. Please be patient while I work through moving my translations into the community.
koi_gokoro -
Pekepon SP - Nazotoki Promo [3/3] (Partial Translation)
Part 3: Double meaning ironic poems
This section, all the answers can be read two different ways.
Question 1:
New product, donuts, ○○○○○
( Read more... ) -
Pekepon SP - Nazotoki SP Part 2 (Partial Translation)
Japanese palindromes romanized don't really make any sense, so I will put a hyphen between each romanized hiragana. For example, ka-ki-ku-ki-ka.
Question 1
Slightly overweight, ○○○○○○, gradually increases
( Read more... ) -
Pekepon SP - Nazotoki Promo Part 1 (partial translation)
Sorry for the image-heavy post, but I didn't think the entry would look good without pictures. I cut out some of the more boring dialogue and only translated the more interesting parts with Sakurai in them because there's a ton of talking. Hopefully you can get a general idea of what goes on.
( Read more... ) -
In my free time
I rarely blog anymore, but I may put up pictures here and there of things I do lately. This has been one of them.
( Read more... ) -
Translation Feedback
I decided to put this up because this is my first time translating, and I am still learning the ins and outs of getting from one language to the other, so if you could give me some feedback, that would be great. However, I will not accept things like "This was translated wrong," or "This should be translated this way." I'm looking for is more if ( Read more... ) -
FNS Perf
I don't want to say anything bad about Arashi, but I will say that pop music is so dependent on auto tune when it comes to covering up pitchiness, and that's why when it comes to singing live, singers can't sing properly ( Read more... ) -
Translating School
I rarely update here anymore... I've been so busy with studying that I don't really think about writing all that much lately. But, one good news that has come out in the past few days is that I got into translating school which I am so ecstatic about! Now all I have is the JLPT N1 and I don't have to study so hard anymore. It's such a relief that I ( Read more... ) -
Excuse me, mademoiselle.... the first entry
NO REPOSTING. IF FOUND REPOSTED, AUTOMATIC FRIENDS LIST ONLY
Hello, I'm a staff member.
My pen name is Smile.
Pleased to meet you.
The official blog has finally started!
Top batter in Fuji Television's October season.
From now, the staff will be blogging this and that,
But program promotions, things relating to the whole project
will be me my main writing ( Read more... )
