С пары культуры Японии - переводы: стирка императрицы Дзито

[shunka_witko]

Весной на семинаре по яп. культуре, как и в том году, брали императрицу Дзито из "Ста стихотворений ста поэтов":

春過ぎて
夏来にけらし
白妙の
衣ほすてふ
天の香具山

Вот прошла весна,
лето наступило.
На склонах своих
сушит белоснежные одежды
Кагуяма - Небесная гора.

Comments

Переводы японской поэзии от shunka_witko

[livejournal]

Пользователь freya_victoria сослался на вашу запись в своей записи « Переводы японской поэзии от shunka_witko» в контексте: [...] Несколько постов нашей сообщницы с переводами японской женской поэзии: Стирка императрицы Дзито [...]

[adzhaya]

Добрый день. Мне на почту пришёл ваш комментарий к посту о словенской детской книге https://bookslavica.livejournal.com/36087.html
Я владелица журнала bookslavica. В 1992-2003 гг. работала в Библиотеке РАН, в т.ч. в секторе Славянского фонда. Завела славистический блог по старой памяти, но давно прекратила его обновлять и не уверена, что помню пароль. Пока не перелогинюсь, ЖЖ не даёт раскрыть ваш комментарий и ответить прямо на него.
Интересующий вас текст опубликован только однажды и именно в указанном посте, а на бумаге никогда не публиковался. Поэтому ссылка на сам пост - вполне корректный вариант.
С уважением, Елена Викторовна Комиссарова.

[shunka_witko]

Большое спасибо за ответ!