Хто чытае пераклады?

[shupa]

А дарагія фрэнды. Скажыце, хто з вас прачытаў кнігу “Іншала, мадона, іншала” Міленкі Ергавіча, якую я перакладаў амаль два гады і якая мне вельмі дарагая? Ну я чыста зь цікаўнасьці

Comments

[rycyna]

Ну, каб вы рэклямавалі яго як Бахарэвіча, то мо і я дабрыў бы да кнігарні. Найдзіце сабе свайго Шупу наверна.

[shupa]

Гэта ня толькі яго, але й сябе, а гэта неяк няёмка. Але каб знайсьці - ну вось і шукаю :)

[vadim_i_z]

+1 :-)

[shupa]

У Эўропе - гэта самы перакладаны пост-югаслаўскі пісьменьнік апошняга дзесяцігодзьдзя.

А ў Беларусі (бо ў Расеі...) яго ніхто ня ведае, “трэба рэклямаваць”... Грусна эта.

[lady_z_shalomam]

Чытаць толькі пачала (першыя два апавяданні), пакуль - у поўным захапленні і ўсім піяру :)

[shupa]

Ура, дзякую! Чакаю ўражаньняў пасьля прачытаньня ўсяго!

[rycyna]

Ну, калі я прачытаю і буду "у поўным захапленьні" - то нікому не скажу і слова, так і знайце.

[shupa]

Ну, так і знаю.

[letchik]

я ў працэсе/захапленьнi

[shupa]

э, а мне ўжо бяз вас суууумна...

[letchik]

я пабягу за аракам?

[shupa]

... і прылятаеш. цяпер твая чарга :)

[smatrycenka]

Прачытаў. Выдатная кніга. Усімі фібрамі рвуся ў Менск, але наўрад ці змагу прыехаць. Пакуль, на жаль, больш рэалістычна выглядае перспектыва спаткаць некалі аўтара хоць бы нават у Заграбе.

[shupa]

Ура. Ну, можа ён у Менск праз Прагу паедзе. Тады?

[smatrycenka]

Дзеля Ергавіча да Прагі стопудняк даеду. Кліч, як што.

[shupa]

Абавязкова!