Chocolate translation

Apr 06, 2010 21:26

So, I found the lyrics of the song on a Japanese fan blog and decided to try my hand at it. So bittersweet, awww Yoko D: *squishes him forever*

Disclaimer: I am in no way fluent in Japanese nor am I claiming that I am, so of course this isn't 100% correct. Also, as these aren't official lyrics, it may not be 100% correct.

Read more.... )

Leave a comment

Comments 29

shoolyna April 7 2010, 19:52:03 UTC
Thank you for the translation <3

Reply


ashita_kirei April 8 2010, 00:30:27 UTC
purin...mikan...onigishi...chocolate...yoko's trademark (@)____(@)

after this would it be pizza, ice cream, udon, mango, yakiniku, bla..bla..bla...ahakahaks!!!*cracks up*

no matter how funny/silly the title is...the lyrics always put tears in my eyes...so pure! arigatou you-chin!

thanks for sharing this!

love&peace

Reply


heart283 April 8 2010, 04:16:59 UTC
Such a great song. Thank you for translating this!

Reply


akimitsuru April 8 2010, 06:18:09 UTC
thank u !!
such a touching lyrics. Sasuga Yoko ne!

I wonder if this is from his personal experience *sob sob* i think is better left unknown.

Reply

u_nion April 8 2010, 15:11:25 UTC
Yes, if it real, it sounds to be sad experience...
and wonder which food will be used in his next song ❤

Thank you very much ne, skycouldfall-san (≧▽≦)

Reply


fma245 April 8 2010, 16:57:46 UTC
Yoko is such a good lycrist

Reply


Leave a comment

Up