В общем, с Новым Годом меня сегодня на улице поздравили. Сам себя я со стороны не видел, но полагаю, что стал естественным путём похож на Деда Мороза. С другой стороны, в 2016 Новый Год был на 7 ноября, у меня и запись об этом была. Какие там ещё праздники остались?
... Cleverly contrived deception ...

-- Нельзя ли сочинить что-нибудь на заданный предмет? -- спросил я.
-- Очень можно, -- отвечал мой проводник, -- что вам угодно?
Тут я хотел привести в затруднение проводника и доказать неудобство сочинительных машин. Я избрал предметом сочинения описание моей родины, любопытствуя, каким образом машина отделается от этой задачи и опишет место не ( Read more... )

"Всё меняется. Баба-яга когда-то почиталась как богиня юности, красоты и любви. Да и Одноглазого не всегда называли Лихом".
Для тех, кто НЕ читает меня в комментариях в других журналах, загадка:
"Сбруя корабля ветра дара Фрейи" -- это возможный кеннинг для чего?
... Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф. ...

Довольно уже давно я узнал, что в английском языке есть заимствованное слово kasha, в узком специальном значении "гречневая каша", и с дополнительным оттенком смысла "национальное блюдо восточно-европейских евреев". В принципе в английской википедии про это есть, но сравнительную значимость деталей и оттенков использования я определить, разумеется ( Read more... )

Давно хотел спросить, но не мог, потому что очень трудно отделить то, что я действительно помню, от того, чем память услужливо заполняет дыры, ибо не терпит пустоты. Но я всё-таки попробую, а вы мне поможете отделить одно от другого, ладно?

1. Что я, кажется, именно помню. В самом конце 70-х или в начале 80-х в московском метро, в тех его схемах, ( Read more... )

Школьный курс литературы я проходил в основном мимо, но всё-таки помнил, что в поэме Некрасова "Кому на Руси жить хорошо" в прологе встречаются семь мужиков из семи деревень, и типа есть два параллельных списка. Сегодня сабж, что деревень там не семь, а шесть. Братья Губины, Иван и Митродор, живут вместе (и вместе шли ловить своего коня), а " ( Read more... )

"Бабеля от Бебеля, Бебеля от Гегеля, Гегеля от Гоголя, Гоголя от Гёделя, Гёделя от Генделя, Генделя от Бенделя". Последний сначала сел на язык чисто по созвучию, а потом оказалось, что и правда такой есть.
"Мальчики хотят понятно чего, а девочки -- непонятно чего" (by _moss, via ivanov_petrov)
... Белое Безмозглое Коллективное Бессознательное ...

В конце 80-х прошлого века мне рассказали анекдот про медведя ("Сталлоне"), ворону ("Монтана") и корову ("Сабрина"). На мой недоуменный взгляд сжалились и объяснили, что Сабрина -- это такая популярная певица с большими сиськами. Я пожал плечами (ну, наверное, для кого-то и правда знаменитая, им, наверное, смешно) и пошёл дальше. Про Сталлоне и ( Read more... )

"Приятнее всего общаться с людьми умными, но не образованными в той области, в которой образованы вы. Одно удовольствие их учить!" (отсюда)
... Трудно быть багом ...

Mi pazu gesko su ckafe, e hirtei le fumna
go junti ce bilti ce cluva ji gritu lie
"bésame, bésame mucho"
I levi sonda ga ckozu le frelo po hapci vi mi.
Skesa mi, efa, skesa go mutce,
Imia, le natli no naba ga genza fa ti.
I skesa mi, efa, skesa go mutce,
Irau, mi firpa le tcane po dirlu tu vi.
... Le terla troli ga trili tarle ...