...но анекдот хорошо устроен :) От моей приятельницы Диляры ( Read more... )

Короче, так ( Read more... )

Постареть - чем-то и хорошо. Например, в юности я была крайне позитивным человеком. Зато не любила ни Чехова, ни водки. А теперь - наоборот.

Старший брат у меня военный. Он любит оружье и всякое такое, еще очень интересуется Советским Союзом. Часто спрашивает, как называется такую-то часть танка или вертолета по-русски (это смешно, так как я, конечно, не разбираюсь в танках даже по-английски). Недавно нашел себе штуку для винтовки Мосина в антиквариате. Я нашла в интернете, что штука ( Read more... )

У нас в США есть один очень популярный летний напиток-дессерт, root beer float. О нем можно почитать здесь.Root beer - это не пиво, а газированный сладкий напиток с какими-то травами и приправами. (root потому что основная приправа из корни какого-то южноамериканского дерева. Могла бы узнать какого в Википедии, но я ленюсь.) :) Вкус необыкновенный ( Read more... )

А что значит "ну ты даёшь"?

Впервые слышала в контексте анекдота, который рассказала подруга из Иркутска. (На самом деле анекдот сам по себе не очень, но она очень мило рассказала.) Два выпускника Иркутского Государственного Лингвистического Университета случайно встречаются в США, не узнают друг друга, и вот такой разговор на английском получается:

( Read more... )

Да, правда, научно-математическое образование у нас слабоватое. (Ну и не помогает, что я уже восемь лет не учусь в школе.) К сожалению, я не могу сказать, что не поняла вопросы из-за незнания терминологии на русском. В этом плане все было нормально. Я просто дура. :) Зато горжусь знанием русского языка и истории! (А географию и обществознание ( Read more... )

Бывает, что очень долго не замечаешь какое-то слово или выражение на иностранном языке, а потом замечаешь, и скоро понимаешь, что это очень простое и распространенное, а ты раньше каким-то чудом не обращала внимания на него. Например, я хорошо помню, что я только сообразила, насколько распространено выражение "что ли" во втором году проживания в ( Read more... )

Сегодня вечером мы со студентами были на концерте государственного академического русского хора. В конце концерта пели "Многое Лето." (Или "многая лета"?) Я когда-то тоже пела это, а недавно слушала грузинскую версию на концерте в Вашингтоне. И когда-то что-то читала о ней, о том, что сначала это не было части православной литургии, а славяны её ( Read more... )

бабушки окают, и на улице пахнет липой по вечерам ( Read more... )