При всей своей культурной значимости и пластичности русский язык нередко пасует перед трудностями.
Вот пример трудностей, связанных с согласованием по роду:
"Но более всего привлекла внимание журналистов даже не Йеслам бен Ладен [мужчина - S.R.], а Вафа Дюфур - племянница Усамы." (из
этой статьи
(
Read more... )