Kaip visada, dainos teksto vertimas - laisvas, daugiau mažiau pagal muziką. Dėl pirmos eilutės vertimo prašom ginčytis.
P.S. truputį pataisiau

Wang Fei (Faye Wong)

Prisiminti

(orig. 王菲 《怀念》; ž. 黄伟文, muz. Robin Guthrie, Elizabeth Fraser, Simon Raymonde)

Užsidarau*, oro negana,
Dūmą** degu, tavo kvapą kvepiu,
Nebaigto ginčo ieškau atminty,
Tuštumai šaukiu ( Read more... )

Kitą šeštadienį filharmonijoje bus atliekamas koncertas fortepijonui "Geltonoji upė". Tai yra fortepijonui skirta "Geltonosios upės" kantatos versija. Ši patriotinė kantata, sukurta daugiau nei prieš 70 metų, iki šiol yra vienas nuolatinio daugelio Kinijos orkestrų repertuaro kūrinių. Jei kas nors bandys jums pristatyti Kinijos akademinę simfoninę ( Read more... )

Prisimintini dalykai seminariniams pranesimams:
#1 Nebandyk tyrineti to, ko nera, net jei tema skamba labai 'cool'
#2 Jei kelias naktis is eiles miegojai ~4-5val, tai tavo pranesimui aiskumo (zodingumo, artikuliacijos, gramatiskumo, strukturos, humoro...) neprides
#3 Jei daryti pranesima neprivaloma - nedaryk jo!!
#4 Jei tavo galvoje viskas aisku, tavo ( Read more... )

...generally speaking, while market segmentation of tweens and youths in the West takes place primarily on the basis of their musical taste ...., no such equation exists in China. Not only do Chinese youths have extremely eclectic musical preferences, but they bond quickly with singers who have a knack for creating a "chop-suey" musical experience ( Read more... )

Ne per daug išmanau kinų pop muzikos tradiciją ir dabartį. Bet yra viena daina, kuri užkabino nuo pat pirmo karto, kai ją atsitiktinai radau savo mp3 grotuvėlyje ir išklausiau. Tai - taivanietės Cai Qin "Keltas". Galima paklausyti youtube: http://www.youtube.com/watch?v=lf- ( Read more... )

Gal ir nuobodu, gal ir neveiksminga, bet...
naujas reiškinys - skelbt apie Žemės mylėjimo akcijas elektrą ir žmonių sveikatą ryjančiame internete. Hm...

Žemės valanda - ar išjungsi elektrą vienai valandai kovo 29d. 20val.?

TAISA: ne visai į temą. Tiesiog vėl žiūriu "Pekino benkartus", režisuotus Zhang Yuanio (to paties, kurį neseniai neva už ( Read more... )