Translation of Kanjani Tsushin "First Kiss"

[subaru_wind8]

Hahahah I said I'll stop translating but I can't stop since I translated the part of Mugendai no Gimon
This is some part of radio called "Kanjnai Tsushin". I'm not sure the date that on aired this but it's quite old because Uchi is there.
They were talking about something Maru said "It sounds like a girl's comic book's story"I guess they were

Comments

[manapi]

Erm, i would hate it if i kissed ryo and he forgot my name years later..

[subaru_wind8]

hahah me too(^^;)
i mean...how can they forget the name of person who got your first kiss!?

[honeybeanlove]

uwwaaa!!! thank you so much for translating this! it's so cute~
can't wait for the rest, especially ohkura's! ^__*

[subaru_wind8]

you are so welcome(^^)
heheh i cant wait to post it too~

[d4doro]

MINAKO!!! I love how Yoko shows off his mom. Makes me go all warm and fuzzy inside XD Thanks for sharing the translation!

[subaru_wind8]

hahah yea XD
he sure does luves his mom :]
ur welcom!

[ateeenaj]

thank you so much for translating this :D
ryo & uchi's story of stolen kisses is so cute!
im surprised they mentioned the girls' names XD
thanks again for the translations - looking forward for your next ones :)

[subaru_wind8]

you are so welcome :]
hahah lucky to that girl XP
lol only K8 will do that ;]
ur welcome and thank you :]]]

[ateeenaj]

thanks so much for contuining with the translations!
i really enjoyed reading about the members' first kisses (^__^)
not only do i get to understand what they said, i get to listen to them too!
thank you for the link :)

[subaru_wind8]

hehe ur welcome and thank you :]

[lawi_chan]

Thanks for this.... it's so much fun... this is my fave. part:
Yasu: "For real story mine was around 8th grade too"
Yoko: "With who?"
Yasu: "With who? (laughs) Well the girl I used to like"
Ryo: "Chimpanzee? (laughs)"
*laughs*
Yasu: "(laughs) Of course not!"
Ryo: "(laughs) Sorry, my mistake"

LOL Hahahahaah

[subaru_wind8]

heheh ur welcome(^v^)
lol Ryo actually said funny stuff XD