My first translation~ :D

[sweetmilano90]

So I finally got around to post it on LJ. It's Tama-chan's interview from Cinema Square vol. 25. Some parts of the text were trickier than others but I'm satisfied with the result. If I wasn't I wouldn't be posting it here and at the community after all. :P Gokusen The Movie will be released on DVD and Blu-ray the 20th this month so I decided to do

Comments

[rin_aokuro]

aww thank you so much for translating this! <3 it was fun to get to read tama's thoughts...even though i haven't seen the gokusen movie yet. :'3 he's so cute!

it's funny how he says many times how different he is when compared to takasugi. XD 'cause already in gokusen3 sp. episode i could see so clearly how he _tries to _act a cool delinquent - and all the time i could see that he really isn't like that. anyway, i think he did his part well and i'm so waiting to see the movie..!

...oh, i'm babbling again. sorry. ^^'

[sweetmilano90]

You're welcome~. :)

I agree~. It's enough if you only watch two minutes of footage to see he's not like Takasugi. XDD I think he did a pretty good job. I'm so proud of him~. ^^

Not to worry. I babble too. XD

[sweetmilano90]

Thanks for reading it. ^^ Hopefully I can finish my other translation soon. :P

[kaoru_yubiwa]

awwww.. Tama-chan sure is sweet~ XDD

thanks for the trans. ^^

[sweetmilano90]

Yes he is~ ^^

You're welcome! :)