-
remontée mécanique
Неспеша читаю правила написания rapport de stage и попиваю горячнущий (как я люблю) чай. Недовольно рассматриваю свой Инстаграм, пытаюсь понять, заводить ли новый или оставлять всё как есть. Две ипостаси для меня пока не укладываются вместе в голове. По ночам, в жарких одеялах (сплю под одеялом даже в жару), тогда, когда я настаиваю на выключенном ( Read more... ) -
где-то, где-то сбудется всё это
Да ведь это неправильная постановка вопроса. Ни к кому я не приехала. Я приехала к себе. Мы всегда приезжаем к себе. Там, куда мы едем, там мы сами. Те, которыми мы хотим быть. С теми, с кем нам кажется это будет осуществимо. Вот так.
Non, je fais cela car c'est un élan, je me sens comme ça. Aucune hésitation, порыв, чистый порыв. Non, je me sens ( Read more... ) -
I had a dream that one day
Расставание с разными мужчинами - разное. С некоторыми расстаёшься и забываешь на завтра. С некоторыми не расстаёшься в мыслях своих никогда. А с некоторыми расстаёшься тепло и вроде ни о чём не жалея, подмигивая своему отражению в боковом зеркале, когда он вдруг целует тебя в щёку, а не в губы, но потом ещё несколько недель ворошишь страницы, даже ( Read more... ) -
святой гийом в пустыне
Вы понимаете, она со мной вчера поделилась, что практически ничего не видела в регионе. И я совсем не думала, что Вы мне подготовите такую программу, вот и предложила ей поехать вместе со мной ( Read more... ) -
doppelgänger
Ну знаешь
С таким задором к жизни
Лучше быть моряком с обветренным лицом
И ссать на шлюх
(с) небезызвестный Щ.
Да почему же я не могу найти аналог слова "ухаживать" во французском? Faire la cour, звучит как будто "приударить", courtiser - как "тащить в постель", faire des avances - как "наобещать с три короба", flirter (которое, кстати, ( Read more... ) -
может хватит
Хлеб с маслом. Хлеб с джемом. Хлеб с маслом. Хлеб с сыром. С утра и вечером. Незавидное разнообразие. Почему-то именно сейчас, когда закрылся последний супермаркет захотелось маффинов, печений и всех невиданных сластей. Бегу по лестнице с фонариком в холодильник. Как в фильме ужасов. Таня сегодня ездила в магазин. У неё такие аппетиты. А я всё ( Read more... ) -
en totale soumission
Ноги устали, там, в коленках. Почему? Потому что провела много времени на ногах. Пересохло горло. Слишком много говорила "bonjour". Пью большими глотками. Приснился ужасный сон. Будто Гаэль написала мне смс, и я вот прямо вижу эту смс перед глазами: Габриэлла умерла. Они умерли. Их повесили. В клетках, для животных. Я просыпаюсь, с чего вдруг. Ночь ( Read more... ) -
je veux aussi mes oreilles boucher pour n'ouïr plus la voix de ma serène
Всё-таки удивительно, как быстро проходит год. В начале ты ещё сомневаешься, купить или не купить себе кипятильный чайник или уж бог с ним обойдусь кастрюлькой. И потом вдруг это сомнение вползает к тебе снова в мысли, а ты думаешь, ба!, а ведь уже середина апреля, конец сезона, какой чайник. Так всю зиму в кастрюльке и прокипятила. Чаёв-то сколько ( Read more... ) -
in my misfortune
Меньше всего мне хотелось быть истеричной или чрезмерно веселой бывшей девушкой, всё ещё заявляющей свои права на когда-то принадлежавшую ей душу. Я и не была такой, я старалась держаться какой-то нейтральной давно избранной линии поведении. "Типа как я рада видеть тебя!" и "Да, и у меня всё просто супер".
А потом стоило затронуть одну какую-то ( Read more... )
Click to view