Comments | thelibertine: And I've traced your shadows on the wall, now I kiss them whenever I'm down..

thelibertine

And I've traced your shadows on the wall, now I kiss them whenever I'm down..

Dec 23, 2007 16:55

My back hurts, so I can't move my neck. My mom killed the computer mouse. My cat just went out of a 7-day heat.
( Geometry was never among my strengths )

Comments 6

brendons_butt December 23 2007, 15:50:05 UTC

Watch when Ryan be stealing your face art:P
Lmao, well Musja's just a little parasite ain't she?
Oh and does that Russian part translate to something along the lines of, "And cats interest me to."
Coz, Russian's really similar to Serbian...it may be way off though:SS

thelibertine December 23 2007, 16:29:21 UTC

LoL, yeah, I've been told I should be his make-up artist. =D
Russian? Nooo!!! That's Croatian! Which is almost the same thing as Serbian anyway. I don't speak/write/in any way use Russian unless I absolutely have to, I despise that language with every fiber of my heart. No offense to the language, I'm just sick of it being forced onto me by the circumstances and the worst times in my life are connected with it.
And the phrase was aiming at Also into caaaaaats. XD

brendons_butt December 23 2007, 17:35:49 UTC

Lmao
All 3 languages practically look the same, I thought, "Hm. Hey! She lives in Russia, so that must be Russian!:D"
*headdesk*
Yeah, it makes sense why I understood it.
I don't think you can get that phrase that informally in Croatian like in English...if that makes sense:SS
But, LMAO I actually thought most of the lyrics were those when I first heard the song. Esp. the "I'm a little man bit", coz... well, Patty is:P

thelibertine December 23 2007, 17:53:23 UTC

Nah, I'd rather shoot myself than speak Russian on my own initiative. Internet is kinda like my comfort zone, where I don't have to deal with Russian, even though the damn commercials are there anyway.
Actually, Russian is only written is Cyrillic, so it doesn't look anything like Croatian, but perhaps more like Serbian. Actually, that phrase in Russian would sound nothing like Croatian or Serbian. And yeah, I get what you mean about it being impossible to say it the same way in Croatian. We just have very loose grammatical structures in English. =D
LoL, yeah, little man. Makes sense. Stump has hilariously weird pronunciation, people always mishear what he's singing. XD But this "Also into cats" thing went far, because Saporta made this video where he said that the new FOB song really inspired him because he's "also into cats", and then he showed a cat tattoo on his ankle. XD

Thread 6