Моя любовь к примитиво началась году в 2003-4, когда я заказал бутылку за ужином в очень вкусном, но абсолютно пустом ресторане при одном минималистичном лондонском отеле. Вначале, правда, дало горечью и алкоголем, но, выдышавшись минут за 20, "успокоилось" и стало замечательным. С тех пор я много их всяких разных попробовал (нужно было записывать ( Read more... )

я сейчас выйду и отправлюсь нахуй, а вы следуйте за мной и никуда не сворачивайте.

тронуло: The pitfall of choosing someone for safety is that we come to resent them over time.

(я бы перевёл примерно так: "Опасность построения отношений с кем-то ради надёжности в том, что со временем мы начинаем этого человека отторгать")

Не слышавши ни слова от близкой подруги аж с целую неделю, решил написать смс. Временная неуклюжесть пальцев превратила "что делаешь?" в "что ела?". Когда созвонились на следующий день, она с ходу выпалила: "Как ты узнал?!" Оказалось, у неё случилось отравление. Вот какая непроизвольная телепатия происходит в результате долгой дружбы...

Последние несколько дней ощущаю себя куском асфальта, который снимают отбойным молотком, перекладывают, уплотняют стальным барабаном, а потом по новёхенькой поверхности фуры, фуры, и вот уже опять снимают отбойным молотком...

остеопатическое, блин, лечение.

"Don't you love these long, rainy afternoons in New Orleans when an hour isn't just an hour but a little piece of eternity dropped in our hands?"

Самый частый вопрос, задаваемый мне незнакомыми людьми: "Как пройти...?" Я могу приехать в совершенно незнакомый город незнакомой страны, и в тот же день какой-нибудь озябший турист обратится ко мне, чтобы я восстановил в нём чувство цели, махнув рукой влево, или вправо, или в общем-то неважно куда, ведь, даже если я ошибусь или решу сыграть злую ( Read more... )

"For he was my first husband. He changed me and my whole life. After him, in my frenzy of lonely unhappiness, I believed I could return to what I had been before he had married me, and I would take men to bed (in reality now, just as I had, before, in my imagination), but it was no longer possible, it did not work, for I had been possessed by a man ( Read more... )

Переслушивал один из своих любимых альбомов, Relish Джоэн Озборн (Joan Osborne), с момента выхода коего на американский рынок завтра исполнится 15 лет. Как же, должно быть, обидно, настолько мощно выстрелить на начальном этапе карьеры лишь для того, чтобы впоследствии стать для себя самой/самого недосягаемой величиной.

И таких много.

I saw the most beautiful woman on the subway today, one that the conventions of quotidian language would compel us to call "elderly" or "senior", but with radiance far beyond what these unkind labels would ever be willing to afford, for she had a smile on her face, a smile of this rare arresting quality present only in the truest of people: knowing ( Read more... )