Я послал тебе бересту

[therese_phil]

Сообщение полов в лагерных условиях, как уже говорилось, принимало подчас довольно причудливые формы. Естественно, граффити должны были играть в контактах не последнюю роль. Вот одно из таких сохранившихся посланий - на доске от нар (часть настила, скрытая матрасом), найденных в одном из лагерей на трассе "Салехард - Игарка" ("Мертвая дорога",

Comments

[ptitza]

Чего-то ужас какой-то... :( Скорее б расшифровали.

[therese_phil]

Скорей легкомысленное - мол, на всё готовые.

[ptitza]

Да уж какое тут легкомыслие. Я бы сказала смелость, мужество даже.

[therese_phil]

это если извне смотреть, а изнутри - шутейность.

[maliar]

по-моему, там не 29
м.б. "любая 2-я"?

Спасибо

[therese_phil]

Не исключено, хотя дефиса нет (это хвостик двойки).

Re: Спасибо

[maliar]

Да, действительно. "9" тоже со странным хвостиком и очень похожа на "я". М.б. "2я".

Re: Спасибо

[therese_phil]

у "я" везде хвостик загибается вниз и влево, а здесь его и нет почти: самой доски нет под рукой (только скан), но вроде бы я проверяла - продолжение петли (хвостик) за вертикальную линию не выходит даже царапиной; черточка дальше - запятая. Т.е. "2я" принимается только потому, что осмысленней текст становится (тоже не совсем, конечно).

[walentina]

а не мог это быть номер какого-нибудь известного барака или лагеря?

[therese_phil]

М.б. конечно, но как теперь догадаться? Официальные номера лагерей зэкам не были известны (да и п/я 29 никак ни с Коми, ни с Норильском не связаны). И синтаксически как-то не ложится ("любая" тут причем?). Мне все мерещится здесь какой-то эвфемизм...

[walentina]

тщательно вглядываюсь в 29 - и ничего такого не вижу))
Хотя... хм... впереди - лебедушка...

[therese_phil]

Что-нб типа 88 или 69

[jako]

А ответила Демченко Нона...

[therese_phil]

Рифмуется, конечно, с "закона"

[jako]

Или "Нона-зона", как у Жуковского почти, "Людмила-могила")

[therese_phil]

Ага, с трансформацией "баллада --> жестокий романс"

[xxxx1]

м.б. трактовать "адрес" не в прямом смысле ("мой адрес не дом и не улица"), а просто как номер статьи УК? в современном кодексе 29-я статья вроде умышленное убийство.

[xxxx1]

а и правда, автор мемуаров о том лагере, куда женщин отправили этапом, Грицяк, пишет: Норильлаг - лагерь для уголовных преступников. (политические тоже были, но мало)

[therese_phil]

В Норильске в это время было два лагеря - Норильлаг (ИТЛ общего типа, где уголовники и бытовики составляли большинство) и Горлаг - особлаг, где, наоборот, политических было гораздо больше. Определить характер преступления писавшей - увы, не представляется возможным. Единственная зацепка - относительная грамотность, но и проворовавшаяся бухгалтерша, и сказанувшая что-нб не то студентка, мало чем тут будут отличаться.

[therese_phil]

УК проверяла, конечно. До 58-й в старом кодексе идет так наз. "Общая часть", т.е. основы уголовного и пенитенциарного законодательства, и лишь с 58-й - о "преступлениях и наказаниях". Годится разве что Кодекс о семье и браке, где ст. 29 - усьановление отцовства по заявлению матери ребенка ;)