Ahx!

Yargh!

Min frustregas laco kaj frustrigxo. Kaj mi estas hejmosopira.
I'm frustrated, and tired, and even more frustrated. And I'm homesick.

Unuaj 3 semajnoj

First 3 weeks

Mi estas en Vankuvero jam dum preskaux tri semajnoj. Mi ankoraux ne havas telefonon, do ne parolis kun hejmuloj ekde mia alveno. Mi devas uzi anstatauxe retposxton. Mi estu honesta ke mi igxas iom hejmsopira. Tamen mi ricevis mian unuan posxtajxon cxi tie, bildkartojn de Koloradio. (Dankon, Tam!)
I've been ( Read more... )

En Vankuvero

In Vancouver

Nu, mi alvenis. Ankoraux ne estas multe da novajxo, sed mi nepre estas en alia lando. Kiam mi vizitis Tihuanon cxi-somere, mi malfacile kredis ke mi ja eliris San-Diegon. Ne multe malsamis. Nur kiam mi vidis militistojn sur strato, mi ekkomprenis ke mi ne plu estis en Kalifornio. Tie ili akceptis Usonan monon. ( Read more... )

Nervozega

Extremely nervous

Sxajnas ke papilioj flugas en la stomako. Ankaux miaj manoj kaj brakoj piketadas.
Not only does it feel like there are butterflies in my stomach, but my hands and arms are tingly.

Mi ne havas tiom da aferoj!

I don't have that much stuff!

Cxu mi fakte diri tion iam? Jen mensogo. Mi penas paki por mia vojagxo vankuveren, kaj miras pro la kvanto da aferoj posedataj. Mi havas aferojn, kiujn mi neniam elpakis post mia lasta translokigxo. Mi havas aferojn, kiujn mi ne uzis dum tiom da tempo, ke ili havas kvin jarojn da ( Read more... )

Adiaux!

Farewell!

Do jam alvenas la tempo kiam mi devos forlasi mian hejmon, amikojn, kaj familiojn -- dum tuta jaro. Jam pasis dek du monatoj dum kiuj mi povus pretigxi, sed ja sxajnas subite. Mi mensogus se mi ne dirus ke mi estas sopire ekscitita pri la komencigxo de miaj studoj. Atendas Vankuvera Filma Stud-ejo kaj klasika animacio! ( Read more... )

Sunlumo kaj pomoj

Sunlight and apples

La sezono sxangxigxas kaj la tagoj komencas esti pli kaj pli malvarmaj. Mi rimarkis dum la pasintaj jaroj ke mia humoro estas draste malsama dum sunplena tago ol nuba tago. Mi vere bezonas sunlumon por felicxi. Mi auxdas ke oftege pluvas en Vankuvero. Tial mi komencas pripensi la veteron tie-an kaj ( Read more... )

Kalembura sxerco

Punny joke

Mi sendis sxercon al Radio Verda, kiun ili jxus aperigis en la 133-a epizodo. La sxerco (kompreneble) estas amuza pro kalemburo. Per lauxvortaj tradukoj kaj klarigoj mi provis komprenigi la sxercon al miaj krokodilaj kunlogxantoj, Scott kaj Tam. Evidente mi sukcesis cxar, post unu-du tagoj, ili elpensis la jenan ( Read more... )

Malkuragxigaj indikoj

Discouraging indications

Antaux kelkaj jaroj, forlasonte laboron, mi prognozis ke, se mi restus cxe la laborejo, mi igxus tia homo, kia macxas aspirinon kaj glutigas gxin per nigra kafo (sen kremo, sen sukero). Hodiaux, cxe mia nuntempa laborejo, mi iom horore rimarkis ke mi faris gxuste tion. Cxu tio eble estas indiko ( Read more... )

Cheerful thoughts

Gajaj pensoj

I'll admit it: I've been a bit of a grump lately. But I have days when I'm not so grumpy. So I thought I'd take a moment to post a few happy thoughts.
Mi konfesu ke mi lastatempe estas malgajulo. Sed mi spertas malpli malgajajn tagojn. Do mi pensis ke mi pasigos momenton afisxi kelkajn felicxajn pensojn. ( Read more... )