Друзья, пришло время обратиться к вам за помощью. Если вы читали или читаете наш блог, то вы могли заметить, что он очень редко обновляется и что мы почти (а в последние месяцы и вовсе) перестали делать свои переводы. Между тем, в Греции сейчас происходит множество важных, тревожных, радостных, страшных и воодушевляющих событий. И очень обидно ( Read more... )

http://translated.by/you/an-anarchist-faq-section-b/into-ru/

тут ребята взялись переводить хороший текст, но он реально огромный, так что хэлп

"В четверг 29 мая освобожден последний из арестованных 11 ноября в поселке Тарнак по подозрению в совершении саботажа на железной дороге ( Read more... )

нид хелп
http://translated.by/you/anarchist-nikos-kountardas-on-thirst-and-hunger-strike/trans/

ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ПЕРЕВОДОВНазваниеВ толпеЧисло знаков Начерно / вычиткаДата начала

Съедобное ископаемое топливо32593 с пробелами11 % начерно05.02.09
Племя кротов47857 с пробелами12 % начерно 11.03.09 Сапатистская теоретическая революция (Историческое, этическое и политическое значение)536010 с пробелами55% переведено начерно04.12.08Жалоба ( Read more... )

Интервью с матерью Константины Кунева ( см.), взятое в госпитале
http://translated.by/you/an-interview-with-elena-decheva-mother-of-konstantina-kuneva/trans/

http://translated.by/you/complaint-by-prisoner-katerina-goulioni-to-the-greek-ombudsman/trans/

письмо Катерины Гулиони омбудсмену, написанное за месяц до ее гибели в тюрьме при неясных обстоятельстах ( см. здесь)

Кто-то может немного помочь - нужно прочитать и подправить
http://translated.by/you/novatore-a-biography/trans/

ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ПЕРЕВОДОВНазваниеВ толпеЧмсло знаков Начерно / вычиткаДата начала

Съедобное ископаемое топливо32593 с пробелами9 % начерно05.02.09
Племя кротов47857 с пробелами8 % начерно 11.03.09 Константина Кунева: некоторая информация21938 с пробелами63% переведено начерно05.03.09 Письмо от Греческого анархиста Илиаса Николау, из тюрьмы ( Read more... )

Съедобное ископаемое топливо http://translated.by/you/eating-fossil-fuels/trans/ - если я верно понимаю, это нашумевший в свое время текст о том, как нашу еду делают из нефти ( Read more... )