-
(Untitled)
Почему важно жаловаться: часто думают, что это либо бесполезно ("ни к чему не приведет"), либо как-то унижает ваше достоинство несгибаемого партизана ("зачем писать челобитные администрации Освенцима ( Read more... ) -
(Untitled)
Бывшая прима-балерина Нью-Йоркского балета Марта Гонсалес с болезнью Альцгеймера слушает музыку Чайковского.
Вставка в видео 1967 года, когда молодая Марта исполняет партию Одетты.
( Read more... ) -
Цитата
На привинченных штыках винтовок болтались холщовые сумочки с харчами, по ветру веялись грустные, как запах чабреца, степные песни, вялый тянулся промеж казаков разговор... Шли они невеселые, но зато сытые, обстиранные. Перед праздником жены и матери нагрели им воды, обмыли приросшую к телу грязь, вычесали лютых на кровь служивских вшей. Чем бы не ( Read more... ) -
(Untitled)
Когда кончаются силы, первым кончается удовольствие. Как будто уходит солнце. Книги хмурые, фильмы серые, люди лишние. Вести машину вред, ходить ногами бред. Встать, чтобы вымыть чашку - нереально ( Read more... ) -
Теория перевода
Прежде всего, в английском языке нет особого слова для обозначения понятия, выражаемого русским словом сутки; соответствующее понятие может быть выражено по-английски лишь описательным образом, как day and night или twenty-four hours. Далее, один и тот же отрезок времени в двадцать четыре часа делится по-разному в английском и русском языках. ( ( Read more... )
