-
The rabbit died
Оригинал взят у gemelen в The rabbit died
From What items for under 10 usd would amaze people from 100 years ago:
I would say a pregnancy test. The ability to pee on a stick and divine the future might impress someone.
It impressed me when I was able to get a handful of them at the dollar store last week ( Read more... ) -
Раздевайся, я твоя!
Оригинал взят у miumau в Раздевайся, я твоя!
Проводили ученые как-то исследование, опрашивая английских женщин, повыходивших замуж за американских солдат во время войны ( Read more... ) -
Перевод фамилий
Английские апологеты школы Максима Немцова spintongues с переводом русских имен и фамилий в программке к футбольному матчу http://www.sports.ru/tribuna/blogs/televizor3/533663.html
Во "Внутреннем пороке" он перевел Hope (хоуп) как Надю, а они тут наоборот Надю как Hope и Веру как Faith. Ну и фамилии они вообще в духе Макса -- Elena Bear. -
Боком одним с образцом схож...
Читал вчера перед сном англо-английский словарь и внезапно грокнул перевод одного образа в первых страницах нашего всего "Gravity rainbow". А именно, этот абзац:
Elsewhere in the maisonette, other drinking companions disentangle from blankets (one spilling wind from his, dreaming of a parachute), piss into bathroom sinks, look at themselves with ( Read more... ) -
Любовь к родному пепелищу
Ставший уже традиционным пост о трудностях работы за кладбищем в день флешмоба: "А не посетить ли нам всем одновременно могилки?". С утра этот санкционированный митинг, сорвал мне лучшее время на трэке. Пришлось плестись за машинами. В обед был дождь, грязь, и я как еще недисквалифицированный Лэнс на велосипеде между машинами, подрезающий машину ( Read more... ) -
Октябрь -- месяц грусти и простуд
- Арина у нас часто "подрывается": "Кто там стучит? Кто это?" Ну, мы ее поддерживаем как можем, а именно троллим всей семьей ( Read more... )
-
Плывет в тоске необъяснимой
Девочки-сестры приболели -- уже недели три в садик не ходим, режим дня разболтался. Поэтому Мама, ознакомившаяся с лучшими практиками из книги "Пока ваш ребенок не свел вас с ума", решила, что зря мы тратим драгоценное наше родительское время и лежим на диване в их комнате по очереди, пока они там усыпляются в своих кроватках ( Read more... ) -
перевод твоих лядвий на смесь // астрономии с абракадаброй.
Получил, спасибо, Лабиринту русский перевод "Gravity Rainbow" aka "Радуга тяготения" Томаса нашего Пинчона ( Read more... ) -
Три белых утки плавают в пруду.
По утрам уже почти "ох ты бля" (© И.Б.) сегодня температура воздуха утром +9, ветер, дождик. Но мы на работу как те медведи, на велосипеде и в пруд. Доплыли до противоположного берега и назад - согрелись, подумали, а чего мы будем вылазить и поплыли еще до середины и назад. Вылезли тепло - хорошо, за две минуты пока одевались - закоченели как ( Read more... ) -
Воздух пасмурный влажен и гулок
Ваше увлечение спортом на правильном пути, если при наборе в адресной строке браузера "sports", первым подкидывается не www.sports.ru, a www.sports-tracker.comДве недели уже езжу на работу на велосипеде. Из 15-ти километров дороги километров десять проходят прямо по лесу: Ботсад насквозь, и далее рекреационный лес вокруг Городка. Девиз " ( Read more... )