valcury
Nov 11, 2011 14:13
пхе, для мене сьогодні справжнісіньким відкриттям стало, що попкорн пишеться без дефіса.
а я до цього дня думала, що поп-корн правильно.
робот,
мова,
блін
valcury
Nov 08, 2011 13:37
девучки і мальчики, в могозіні виділа каштани, ну ясень пень, шо не ті, що в нас на вулицях валяюцця, а їстівні.
що скажете, брать?
я їх ше нікогда не пробувала, але цікаво ж.
?,
ням
valcury
Nov 08, 2011 11:56
я абсолютно не жалкую, шо не займаюся кіноперекладом.
але, переглядючи серіал misfits, іноді мрію, щоб серіал довелося перекладати українською.
він прекрасний, правда ненормативна лексика зашкалює, зате тим цікавіший challenge
переклад,
видиво
valcury
Nov 07, 2011 22:42
сунулася було в уа-мова, а там всі як навіжені, просувають термін застосунок...
ну якщо не для майкрософта переклад чи стаття, якого біса це слово-покруч вживати, га?
а якщо для мс, то і без вас незграбний застосунок впхають.
шось я зла стала. піду спати.
робота,
переклад,
мова,
блін
valcury
Oct 23, 2011 11:51
Шановні кияни та гості столиці,
давно хотіла запитати,
які плюси дає столична прописка?
я поки що бачу тіко один мінус - тяганина з документами, а з моїм шаленим трудоголізмом це дууууже великий мінус.
?
valcury
Oct 12, 2011 12:31
мені нужні табуретки, та не прості, а золоті зелені
як ви думаєте, існують зелені табуретки, чи це все вибади моєї хворобливо-збоченої уяви?
?
valcury
Sep 06, 2011 19:00
як усе-таки радісно прийти додому з роботи раніше звичайного, і сісти читати пошту корпоративну пограти в танчики на компі, а не ноуті почати готувати вечерю і чекати коханого
починайте називати мене домашньою квочкою, остаточно втраченою для суспільства
робота,
фемілі лайф
valcury
Aug 30, 2011 21:53
з'їздила в москву, це було прекрасно.
повернулася. теж пречудово.
зварила кизилового варення. смачно.
ніяк не розберусь з програмою Xtrans. вона ідіотська.
ну і пох. позитив переважує негатив.
*пішла їсти варення*
valcury
Aug 15, 2011 22:12
уважаїмі, а у вас чисто случайно нима знайомих дизайнерів, які б допомогли намалювати кухонну стінку і порадити шо делать з кольоровим рішенням, ібо у мене мізки не варять і я нічо рішить не можу
?