Как-то раз, без всякой задней мысли, я назвала "окно" "форточкой", потому что в Беларуси "окно" между парами в университете называется "форточкой". Тут парочка моих российских, казахстанских и латвийских друзей дико заржали, потому что никогда этого слова в таком контексте не слышали. Потом, иногда, я, уже специально, вставляла в речь наши
(
Read more... )