Прежде, чем присоединиться, хочу написать хокку моего ребёнка:

Двенадцатое апреля шестьдесят первого года.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.
Первый полёт человека в космос.

Делюсь постом salenta улыбка ГАГАРИНА (присоединитесь 12 апреля)
Поздравляю всех с замечательным праздником Днем Космонавтики!Есть люди, которые ( Read more... )

Моё недавнее открытие - Marc Lavoine и его мелодичные песни.

Первой была песня на стихи Гийома Апполинера "Le pont Mirabeau":

Click to view

Затем нежная и грустная баллада о потерях "Reviens mon amour":

Click to view

И замечательный дуэт с Souad Massi в лучших традициях французской песни, "Paris":

Click to view

Это добрый и трогательный фильм, в первую очередь, о людях, дружбе, любви и - приятный бонус - о чтении книг. История о том, как незатейливый, очень простой и необразованный Жермен встретил в парке пожилую, интеллигентную и совершенно одинокую Маргеритт ("с двумя т!") и о том, как  они стали самыми большими друзьями ( Read more... )

Шёл по улице удачник,
Весь в глиже, одетый брежно,
И на вид он очень взрачный,
Сразу видно, что годяй!
    Он людимый, он имущий,
    Удивительный дотёпа,
    Он доумок и доучка,
    И доразвитый вполне.
( Read more... )

Перевела стихотворение "Заходящие солнца" Поля Верлена, французского поэта-символиста 19 века.
Оно еще в детстве произвело на меня большое впечатление. Верлена при изучении французского проходят у нас в школах и институтах, но обычно два других стихотворения: "Il pleure dans mon coeur" и "Сhanson d'automne". Их, кстати, и переводов много ( Read more... )

Немного воскресного...
Обожаю эту песню:

Click to view

Талантливая американская белая блюзовая певица Бет Харт, у которой 3 апреля концерт в Москве.
Песня с совместного альбома "Don't Explain" с не менее замечательным (выдающимся) гитаристом Джо Бонамасса (альбом, правда, преимущественно кавер-версий ( Read more... )

Alexander PushkinI loved you and I probably still do ( Read more... )

Поехать согласилась только крыша…

Я всех умней, но это незаметно.

Хотелось бы кому-нибудь хотеться…

Национальность у меня не очень…

Не вас ли стриг безрукий парикмахер?

Хотелось бы чуть-чуть всемирной славы…

( Еще много )

Entretien avec Olga Sédakova
http://enrussie.fr/tag/olga-sedakova/
(перевод на французский интервью из журнала Русский Репортер http://rusrep.ru/article/2012/04/02/sedakova/)

( L'ange de Reims )

Стихи Ольги Седаковой - это одно из самых сильных впечатлений. Это очень внутреннее и глубокое. (Не скрою, в связи с небезызвестными событиями меня вновь потянуло к этим стихам)
Как написал один автор жж-дневника (к сожалению, не сохранила имени) - лучше не скажешь -
 "Живут же люди, как будто оно еще не написано. А оно ведь написано..."
( Цитаты из бесед с Ольгой Седаковой )