Слово "Маска" - это калька со слово "мешать" в смысле "мешать видеть лицо" с оттенком "мешок"
Слово "Маска" - это калька со слово "мешать" в смысле "мешать видеть лицо" с оттенком "мешок" при учете перехода " СК-Ш". Простейшей конструкцией маски действительно мог быть мешок с прорезями для глаз. Ссылки