Прямой перевод: Valet(англ:камердинер,звук:валЭ) - Direct translation

[viakviak]

Valet(англ:камердинер,звук:валЭ)

Предположение

Английское слово "Valet"(англ:камердинер,звук:валЭ) - это калька с русских слов "владеть" в смысле "находящийся во владении" и "платить"

Английское слово "Valet"(англ:камердинер,звук:валЭ) - это калька с русских слов "владеть" в смысле "находящийся во владении" и "платить" в смысле "на оплате" при учете переходов " Т-Д" и " В-П".
Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
Переход В - П возможен как комбинация двух переходов "В - Б" и "Б - П". С учетом известного перехода "В - Ф", возможен также и переход "П - Ф"
Туз находится в фонетико-смысловом поле "суд, сидеть, весть, есть, суть, стоять, тяжелый, тужить, жуть, тяжба, судьба"
Слово "Блюдо" - это калька со слова "плита" в смысле "плоское"
Слово "Болт" - это калька со слова "плотный" в смысле "уплотнять"
Слово "Пальто" - это калька со слова "плотное"
Тархан - драгун, гвардеец, стерегущий, охранник, боец, боярин
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]