Comments | vladimir_trofim: Кум, чмо, чмошник гомогенны?

vladimir_trofim

Кум, чмо, чмошник гомогенны?

Jun 01, 2011 19:55

http://etymology-ru.livejournal.com/259994.html

Хибара от хибарка, а та из герм. слова типа исл. herbergi «комната»?

http://etymology-ru.livejournal.com/257162.html

Русск. КУМ ~…др.-англ. ʒuma; др.-в.-нем. goma II.

Read more... )

Comments 1

NB КУМ- обращение к пожилому мужчине (•обл. ). vladimir_trofim June 2 2011, 07:22:12 UTC

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Dal-term-14214.htm
2. Обращение к пожилому мужчине (•обл. ). «- Здорово, кум Фадей! Здорово, кум Егор!» Крылов.
Обычно объясняют как стар. сокращение от къmоtrъ "крестный отец" (ср. кмотр); см. Бернекер 1, 662 и сл.; Романский JIRSpr. 15, 116; М.-Любке, Мitt. Rum. Inst. Wien 1, 4; Скок, RЕS 10, 191 и сл.; Младенов 261; Брандт, РФВ 22, 246. Однако отношение у : ъ представляет трудности. Ссылка Скока на удлинение гласного в сербохорв. ласкат. именах типа Ми́ле : Ми̏лош недостаточно веска, поскольку в кум мы имеем гораздо более древнюю долготу. Происхождение из тюркского тоже недостоверно, вопреки Брюкнеру (KZ 46, 223; Sɫown. 281); см. кума́.