После вызванного земельным спором столкновения с милицией в округе Фошань задержаны до 70 крестьян
Около 70 крестьян в городском округе Фошань остаются за решеткой после конфликта, перешедшего в насильственные столкновения с вооруженной милицией, сообщает South China Morning Post.
Более чем 300 жителей деревни Ваньши (Wanshi) под административным управлением поселка Шишань (Shishan) промышленного центра дельты Жемчужной реки сформировали утром 7 января живую цепь, протестуя против захвата земли, находящейся, по их мнению, в пользовании коммуны. Для подавления протеста власти направили более тысячи солдат вооруженной милиции. В течение часа были арестованы 70 человек; многие участники протеста получили телесные повреждения, вследствие которых им пришлось обратиться в больницу. По словам 30-летней Ван, опасающейся мести властей в отношении ее задержанного мужа и его 70-летнего отца, один из пожилых участников протеста находится в палате интенсивной терапии.
Около 4 утра жители деревни вышли на протест с целью воспрепятствовать началу строительных работ на поле площадью в 20 га. Чуть позже 8 утра около 300 участников протеста были окружены солдатами вооруженной милиции с дубинками и щитами. Для разгона живой цепи солдаты использовали слезоточивый газ, водометы и перечный спрей - и примерно через час крестьяне были рассеяны.
"Милиционеры отнеслись к нам не как к людям - избивали как животных, - рассказывает Ван. - По меньшей мере дважды стреляли в воздух. Арестованы в основном молодые люди, но избиениям подверглись и женщины, и дети, и старики. Не пожалели даже 4-летнего ребенка. Многие получили раны на голове и синяки". По ее словам, позже милиция задержала и тех молодых людей, кто не принимал участия в протесте. По свидетельству другой местной женщины по фамилии Дэн, из-за ранений, полученных от ударов дубинкой по голове и телу, ей пришлось обратиться к врачам.
Жители Ваньши заявляют, что принадлежащее им поле было в августе продано властями поселка государственной компании Poly Real Estate Group за 560 млн юаней. Крестьяне не получили никакой компенсации, но особенное возмущение вызвал тот факт, что о сделке им стало известно только из газет.
Правительство поселка Шишань выразило беспокойство по поводу протеста 7 января, подтвердив, что задержаны 48 крестьян. В уведомлении говорится, что они сражались с милиционерами, применяя палки, ножи, складные стулья и бутылки с бензином. Власти обвиняют крестьян в агрессивном поведении, подчеркивая, что действия милиции всего лишь позволили компании, владеющей землей, осуществить свои законные права.
Чиновники признают, что крестьяне обращались с петициями по поводу принадлежности земли, но утверждают, что поле находилось в собственности государства.
"До этого мы провели обширную работу по глубокому разъяснению политики правительства, призывая их уважать закон и историю", подчеркивается в уведомлении.
Двумя неделями ранее также в провинции Гуандун произошли столкновения крестьян поселка Шидун (Shidong) в уезде Хуайцзи с вооруженной милицией, направленной для поддержки действий властей по сносу могил предков. В результате конфликта были, по сведениям Radio Free Asia (RFA), задержаны шесть человек и еще 5 оказались в больнице.
По словам жителей Шидун, прибывшие на нескольких машинах солдаты были в специальном снаряжении, бронежилетах и шлемах; использовали дубинки и слезоточивый газ. Причиной конфликта стало намерение властей снести все могилы, включая и существующие уже более года. Крестьяне преградили путь бульдозерам, и в ходе вспыхнувшего столкновения пострадали 20 крестьян, причем у пятерых обнаружились серьезные повреждения головы и грудной клетки.
Заместитель начальника отдела петиций и жалоб канцелярии по вопросам социальной стабильности по фамилии Лян подтвердил RFA, что столкновения с применением слезоточивого газа действительно имели место. По его словам, несмотря на неоднократные требования, крестьяне игнорируют вступившие в силу в 2000 году положения, запрещающие новые захоронения. Правительство недавно приступило к осуществлению кампании по эксгумации и кремации тел, однако рабочие встретились с сопротивлением со стороны местных жителей.
В тот день, по словам чиновника, в поселок Шидун “нас отправилось человек 20, но нас окружили где-то 70-80 деревенских жителей, которые не позволяли нам уехать”. "У них были большие ножи и палки. Чтобы препроводить нас в безопасное место, милиция направила 30-40 человек", - заявил Лян, отметив, что 6 крестьян были задержаны за "воспрепятствование работе официальных учреждений".
Однако местный житель по фамилии Лю, подчеркивая, что властям не было никакого дела до того, старые эти могилы или нет, указывает, что снос "нелегальных" захоронений - возможно, лишь прикрытие для передачи земли в коммерческое развитие. Подобные конфликты происходят и в других регионах, где крестьяне яростно возражают против вмешательства властей в древний обычай захоронения предков. В Китае семейные могилы, посещаемые по праздникам лунного календаря, формируют важную часть ритуального почитания предков, связанного с конфуцианскими ценностями сыновнего долга.
В течение последних 12 месяцев, когда в массу проектов по развитию инфраструктуры и недвижимости вливались выделенные в 2009 году средства в сумме 4 трлн юаней, число конфликтов, связанных с использованием земли, резко возросло.
Мусульманка из народа хуэй переносит останки своих предков из разрушенной могилы. Хайнань, март 2009
Еще 12 участников ‘инцидента 6.28’ в уезде Вэнъань приговорены к различным срокам заключения
В результате применения оружия для разгона протеста в Урумчи убит работник строительной компании
Крестьяне-чаеводы атаковали отделение милиции в провинции Гуандун
Более чем 300 жителей деревни Ваньши (Wanshi) под административным управлением поселка Шишань (Shishan) промышленного центра дельты Жемчужной реки сформировали утром 7 января живую цепь, протестуя против захвата земли, находящейся, по их мнению, в пользовании коммуны. Для подавления протеста власти направили более тысячи солдат вооруженной милиции. В течение часа были арестованы 70 человек; многие участники протеста получили телесные повреждения, вследствие которых им пришлось обратиться в больницу. По словам 30-летней Ван, опасающейся мести властей в отношении ее задержанного мужа и его 70-летнего отца, один из пожилых участников протеста находится в палате интенсивной терапии.
Около 4 утра жители деревни вышли на протест с целью воспрепятствовать началу строительных работ на поле площадью в 20 га. Чуть позже 8 утра около 300 участников протеста были окружены солдатами вооруженной милиции с дубинками и щитами. Для разгона живой цепи солдаты использовали слезоточивый газ, водометы и перечный спрей - и примерно через час крестьяне были рассеяны.
"Милиционеры отнеслись к нам не как к людям - избивали как животных, - рассказывает Ван. - По меньшей мере дважды стреляли в воздух. Арестованы в основном молодые люди, но избиениям подверглись и женщины, и дети, и старики. Не пожалели даже 4-летнего ребенка. Многие получили раны на голове и синяки". По ее словам, позже милиция задержала и тех молодых людей, кто не принимал участия в протесте. По свидетельству другой местной женщины по фамилии Дэн, из-за ранений, полученных от ударов дубинкой по голове и телу, ей пришлось обратиться к врачам.
Жители Ваньши заявляют, что принадлежащее им поле было в августе продано властями поселка государственной компании Poly Real Estate Group за 560 млн юаней. Крестьяне не получили никакой компенсации, но особенное возмущение вызвал тот факт, что о сделке им стало известно только из газет.
Правительство поселка Шишань выразило беспокойство по поводу протеста 7 января, подтвердив, что задержаны 48 крестьян. В уведомлении говорится, что они сражались с милиционерами, применяя палки, ножи, складные стулья и бутылки с бензином. Власти обвиняют крестьян в агрессивном поведении, подчеркивая, что действия милиции всего лишь позволили компании, владеющей землей, осуществить свои законные права.
Чиновники признают, что крестьяне обращались с петициями по поводу принадлежности земли, но утверждают, что поле находилось в собственности государства.
"До этого мы провели обширную работу по глубокому разъяснению политики правительства, призывая их уважать закон и историю", подчеркивается в уведомлении.
Двумя неделями ранее также в провинции Гуандун произошли столкновения крестьян поселка Шидун (Shidong) в уезде Хуайцзи с вооруженной милицией, направленной для поддержки действий властей по сносу могил предков. В результате конфликта были, по сведениям Radio Free Asia (RFA), задержаны шесть человек и еще 5 оказались в больнице.
По словам жителей Шидун, прибывшие на нескольких машинах солдаты были в специальном снаряжении, бронежилетах и шлемах; использовали дубинки и слезоточивый газ. Причиной конфликта стало намерение властей снести все могилы, включая и существующие уже более года. Крестьяне преградили путь бульдозерам, и в ходе вспыхнувшего столкновения пострадали 20 крестьян, причем у пятерых обнаружились серьезные повреждения головы и грудной клетки.
Заместитель начальника отдела петиций и жалоб канцелярии по вопросам социальной стабильности по фамилии Лян подтвердил RFA, что столкновения с применением слезоточивого газа действительно имели место. По его словам, несмотря на неоднократные требования, крестьяне игнорируют вступившие в силу в 2000 году положения, запрещающие новые захоронения. Правительство недавно приступило к осуществлению кампании по эксгумации и кремации тел, однако рабочие встретились с сопротивлением со стороны местных жителей.
В тот день, по словам чиновника, в поселок Шидун “нас отправилось человек 20, но нас окружили где-то 70-80 деревенских жителей, которые не позволяли нам уехать”. "У них были большие ножи и палки. Чтобы препроводить нас в безопасное место, милиция направила 30-40 человек", - заявил Лян, отметив, что 6 крестьян были задержаны за "воспрепятствование работе официальных учреждений".
Однако местный житель по фамилии Лю, подчеркивая, что властям не было никакого дела до того, старые эти могилы или нет, указывает, что снос "нелегальных" захоронений - возможно, лишь прикрытие для передачи земли в коммерческое развитие. Подобные конфликты происходят и в других регионах, где крестьяне яростно возражают против вмешательства властей в древний обычай захоронения предков. В Китае семейные могилы, посещаемые по праздникам лунного календаря, формируют важную часть ритуального почитания предков, связанного с конфуцианскими ценностями сыновнего долга.
В течение последних 12 месяцев, когда в массу проектов по развитию инфраструктуры и недвижимости вливались выделенные в 2009 году средства в сумме 4 трлн юаней, число конфликтов, связанных с использованием земли, резко возросло.
Мусульманка из народа хуэй переносит останки своих предков из разрушенной могилы. Хайнань, март 2009
Еще 12 участников ‘инцидента 6.28’ в уезде Вэнъань приговорены к различным срокам заключения
В результате применения оружия для разгона протеста в Урумчи убит работник строительной компании
Крестьяне-чаеводы атаковали отделение милиции в провинции Гуандун