Дочитываю Итало Звево, "La coscenza di Zeno". Интересно: это я что-то пропустила или век назад в итальянском с местоимениями действительно всё было иначе, чем сейчас? Или это его личный стиль? Заметила у него как минимум три личных местоимения 3го лица жен.рода: привычное lei, ella и essa. Туда ещё можно добавить colei (я так понимаю, что-то вроде
(
Read more... )