Терминология..

[xelgen]

Коллеги-соотечественники, ИТ-шники и к ним приближенные, владеющие армянским.
Кидайте в комменты, что по вашему, означает слово:

ՏարածոТермин компьютерный

Comments

[xelgen]

:) Я забыл что уже использовал это термин,
да и думаю если бы Гугл правильно парсил армянский вопросительный знак, он бы пока не выдавал результатов :)

Мне тоже нравитсься такой вариант, он в принципе передает смысл и что очень редко короче и легче в произношении оригинала, но пока угадал только один человек :)

[jeziza]

Возможно,сервер?:)

[xelgen]

Не, сервер по нашенски это Սպասարկիչ или Սպասարկու :)

[rubywedge]

дистрибютив

[xelgen]

Ты первый и пока единственный :)
Понял смысл или гугл помог?

[d_grig]

Епрст. Неужели, "носитель"? Или "volume"?

[xelgen]

Не, носитель - կրիչ։ ИМХО съедобно.
http://xelgen.livejournal.com/26165.html

[miollnyr]

Что-то типа broadcast - а:)

[xelgen]

http://xelgen.livejournal.com/26165.html