Терминология..

[xelgen]

Коллеги-соотечественники, ИТ-шники и к ним приближенные, владеющие армянским.
Кидайте в комменты, что по вашему, означает слово:

ՏարածոТермин компьютерный

Comments

[xelgen]

Не совсем, скорее его возмодное содержание :)
http://xelgen.livejournal.com/26165.html

[astartha]

Sharing ?

[xelgen]

Неа, http://xelgen.livejournal.com/26165.html
А sharing явно должны были перевести в арм. виндоузе, но как не в курсе.

[noni_no]

իսկ դա շա՞տ նեղ-մասնագիտական է, թ՞ե սովորական օգտագործողներն էլ գիտեն դա

[xelgen]

նայած օգտագորոծող…
Ինքը որևէ բարդ հասկացողության մասին չի խոսում, բայց Հայաստանում շարքային օգտագործողների մեջ ցավոք սրտի քիչ հայտնի բան է։

[tumanian]

broadcast? ya eto perevodil kak laynughvac.

[xelgen]

Не, но нотки многие угадали, и то хлеб :)
http://xelgen.livejournal.com/26165.html

[rubywedge]

Reply на коммент не возможен, так как он заскринен. Напишу здесь.
По смыслу мне в голову пришло: распределенные системы, распределенные вычисления, что , в принципе, тоже могло подойти. Но засомневался (и правильно сделал) и погуглил.

[xelgen]

Понянто, значит без гугла никто не угадал. Успокаивает разве что-то, что слово обычно всегда в паре с название Дисриба/ядра.
Насколько удачен такой вариант?
Можешь отписаться тут: http://xelgen.livejournal.com/26165.html

[xelgen]

кста по идее распределенный՝ բաշխված