Comments | xelgen: գրեմ, կարդամ հայերեն․․

xelgen

գրեմ, կարդամ հայերեն․․

Sep 26, 2009 03:31

Այսպիսի «պարզ» մի հարց՝ մեծատար «ու» տառը, ինչպե՞ս ենք գրում «ՈՒ» թե «Ու ( Read more... )

Comments 32

vaykuneci September 26 2009, 11:34:11 UTC

Բացարձակ կերպով պնդում եմ ՈՒ գրության վրա եթե ամբողջ բառը գրվում է մեծատառ, մինչդեռ եթե ու-ով սկսվող բառը նախադասության մեջ առաջին տեղ է գրավում, ապա հարկ է գրել Ու:
Օրինակ` ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆ, բայց` Ուղերձ:

moonleight September 26 2009, 14:23:55 UTC

xelgen September 26 2009, 15:20:34 UTC

Ախր, եթե «ու»-ն առանձին տառ է, այն չի կարող երկու մեծատառ գրելաձև ունենալ։
Ավելի մանրամասն պատասխանեցի javakhk-ին՝ http://xelgen.livejournal.com/36409.html?thread=373305#t373305

vaykuneci September 26 2009, 18:15:58 UTC

Խնդիրն այն է, որ ՈՒ-ն մեր այբուբենի բնիկ մաշտոցյան ընկալմամբ երբեք մեկ տառ չի դիտարկվել: Այսպես հայերենի աբեղյանա-կոմունիստական ուղղագրական այլափոխությունից առաջ բառարաններում ու-ով սկսվող բառերը զետեղվում էին Ո տառի բաժնում, քանզի ու-ն Ո և Ւ տառերի համակցությամբ է ստանում իր հնչյունային արժեքը: Աննպատակ համարելով այստեղ խոսել Մաշտոցի կողմից ՈՒ ձայնավորը երկտառ գրությամբ արտահայտելու պատճառների մասին` փաստենք, որ Հայոց այբուբենը երբեք առանձին ՈՒ տառ չի ունեցել և այժմ էլ չունի: Ուստի ՈւՍՈւմ գրությունը բացարձակ կերպով անընդունելի է և մերժելի: Միակ ճիշտ գրելաձևն ՈՒՍՈՒՄ է:

Thread 5

(The comment has been removed)

xelgen September 27 2009, 17:15:21 UTC

Իրականում ես էլ եմ միշտ «Ու» տպել, չնայած ինչպես ցույց էի տվել միշտ «ՈՒ» էի գրում, ուղղակի այս հարցին ուշադրություն չէի դարձրել։

«և»-ը դառնում է «ԵՎ» այստեղ նման խնդիր չկա, քանի որ ունենք և «ե» տառ և «վ» տառ։
Մեխանիզմը փոխվում է, բայց եղած տառերն ենք օգտագործում։

Մինչդեռ «Ու» դեպքում, «ւ» վյունի պակասությունն ժամանակակից այբուբենում զգացվում է արդեն։ Այսինքն մեքենայի աշխատանքը ծրագրավորելիս ուզած չուզած պետք է «ւ»-ն ավելացնես որպես առանձին տարր, ինչ-որ «անհայտ» ստատուսով։

ext_193739 October 5 2009, 14:38:24 UTC

հարցն ունի յուր գեղեցիկ լուծումը :)

( ... )

f0reverchild October 25 2009, 17:14:00 UTC

ՈՒ - правильно
Ու - НЕ правильно

И не только в армянском.

anonymous February 27 2010, 09:50:04 UTC

Կարծեմ ւ-ն ստեղնաշարում առանձին պահելը ճիշտ է, և գրամեքենաների վրա տեղ չլինելու հետ կապված չէ: Սա պետք է, որպեսզի արևմտահայերեն և գրաբար տեքստերը կարելի լինի նույն ստեղնաշարում տպել, ոչ թե ստեղնաշար փոխել: Իսկ արդի արևելահայերենում, ինչպես այստեղ արդեն շատերը գրել են, ՈՒ-ն վերնագրերում է ընդունված, իսկ Ու-ն նախադասության սկզբում: Իհարկե մի քիչ անհարմար է, օրինակ՝ ավտոմատ ձևով այբբենական կարգով բառերը շարելու համար: Բայց ի՞նչ արած, իրողությունն այս է: