-
(Untitled)
Перевод колонки Джеймса Роудса в газете "Гардиан".
___________________
Моя жизнь концертирующего пианиста может быть разочаровывающей, одинокой, деморализующей и выматывающей. Но стоит ли она этого? Да, без тени сомнения.
( Read more... ) -
Немного о Common knowledge, или могут ли миллионы мух ошибаться
Оригинал взят у navlasov в Немного о Common knowledge, или могут ли миллионы мух ошибаться
Думаю, не сильно ошибусь, если скажу, что львиную долю наших знаний об окружающем мире составляет та информация, которую на английском языке называют common knowledge. На русский это можно перевести как "общеизвестные вещи". Но поскольку существительное "знание" в ( Read more... ) -
Запрещённые лекарства
В хирургическом отделении на посту медсестёр лист А4 в файле скотчем приклеен на самом видном месте. Заголовок - "Запрещено применять". И дальше перечень нескольких препаратов ( Read more... ) -
Что делает нас здоровыми и счастливыми - 75 лет наблюдений
Оригинал взят у ith_iskatel в Что делает нас здоровыми и счастливыми - 75 лет наблюдений
Оригинал взят у 1way_to_english в Что делает нас здоровыми и счастливыми - 75 лет наблюдений
за за жизнью и здоровьем 724 мужчин, их детей и внуков с подросткового возраста и до смерти. невероятное исследование и поразительный вывод. рассказал на TED руководитель проекта Роберт Волдингер ( Read more... ) -
Доброго дня всем друзьям!
Иногда что-то напишу. Как хазановский попугай - "но я и здесь молчать не стану" (с). -
(Untitled)
как их переводить. a bell dress : a dress bell : две разные вещи. не всегда получится перевести "интуитивно".
почему эта тема так важна. например, вы увидели в китайском интернет магазине "бубенчиковое платье" за 4 бакса. круто же! но когда получили товар, вам прибыл всего лишь 1 "платьевый бубенчик". упс ( Read more... ) -
Схема Этро или боевая колбаса.
Оригинал взят у to_arms в Схема Этро или боевая колбаса.
Прошу прощенья за задержку, но два поста в день я ниасилил, не могу я так щедро сама собою.
Но сегодня можно, так что вэлкам все, кто читает и кто нечитает. Да и те, кто перечитывает тоже.
( Read more... )
