И снова ЛК

[xgrbml]

«Лунный камень» я читал только в детстве (но не один раз!), в «переводе» Мариэтты Шагинян, сейчас вот перечитываю в оригинале. Читаю и поражаюсь, сколь сильно за полтора века изменились представления о порядочности. Среди героев неглавных полно приличных людей - и слуги (Беттередж и его дочь), и доктор Кэнди, и детектив Cuff, и даже solicitor

Comments

[xxxxx]

Джентельмен по профессии бездельник это ж типа масло маслянное.

[rositsa]

Не обязательно.

[xxxxx]

Zentrales Augenmerk wurde auch der Frage geschenkt, auf welche Weise der Betreffende seinen Lebensunterhalt verdient. Die strengste Auffassung verlangt, dass ein Gentleman in der Lage sein müsse, diesen gänzlich ohne eigene Arbeit zu bestreiten - was den Kreis im Wesentlichen auf adelige Großgrundbesitzer verengte.

[idelsong]

В викторианское время порядочность - в немалой степени умение скрыть неподобающие дела.

Пример - сам Диккенс, связь которого с Эллен Тернан продолжалась 13 лет, в полной тайне для окружающих. В течение этого времени однажды они с Эллен попали в железнодорожную катастрофу. Диккенс оказывал помощь пострадавшим, но и то ему удалось скрыть тайну, так что все отктылось только в 1933 у., когда никого из участников событий давно не было.

Забавно, что Эллен Тернан после смерти Диккенса вышла замуж, скрыв свой настоящий возраст, причем не по мелочам: 37 вместо 23.

[enjoy_reading]

А у Агаты Кристи они все что, чем-то заняты? Ну кроме карточной игры и выпрашивания денег у престарелых родственников.
Как там:
"Тот век рассыпался, как мел,
Который словом жить умел,
Что начиналось с буквы "л",
заканчиваясь мягким знаком."

[xgrbml]

А я Агату Кристи почти не читал. Но верю, верю :)

[xxxxx]

а про Берти Вустера читал?

[xgrbml]

Если честно - одну книжку дочитал до середины.

[igparis]

Напоминает мою недавнюю попытку перечитать "12 стульев".
Бросил на 3-й главе из отвращения к главному герою - сильно хамоватому и самоуверенному бездельнику.

[lapot]

Ну Бендер ни в коем случае не положительный персонаж, в плутовском романе порядочных и пр. положительных главных персонажей не бывает, не тот жанр.

[rositsa]

Он ни в коем случае не бездельник! Он тратит столько умственных и душевных усилий на сравнительно честный отъём денег у населения!

[ok_66]

Примерно к тому времени уже сложился идеальный образ представителя высшего сословия Британии - обеспеченный джентльмен с хорошим образованием и каким-нибудь экстравагантным хобби. Собирать окурки сигар. Исследовать Африку. Управлять империе.