аааааааааа

[yandel]

ночами перевожу китайскую типа книгу

Comments

[threeeyedfish]

А что, нормальное фэнтези.

[yandel]

я отстала от жизни. определенно. не верю, что кто-то умеет такое читать.

[vlvl]

я думаю, что на конце иглы помещаются ВСЕ демоны мира

Привет, Светик!

[yandel]

привет-привет) рада тебе!

[vlvl]

взаимно!

[yandel]

:)

[ideal_balance]

Ого, за это еще и платят))))

[yandel]

надеюсь))) за первую (это уже продолжение) заплатили чего-то, да. требование только одно: БЫСТРЕЕ. а что и как там внутри - не суть важно. первую готовятся издавать! о_О

[ideal_balance]

ох ничего себе!))

[nkb]

Застенчиво: А вот что касается ДЕТСКИХ китайских книжек... :))) Ты меня с тем проектом уже и не вспомнишь, да?

[yandel]

помню только про одну книжку-картинки. все осталось в компьютерах, брошенных в пекине(
кстати. цитируемое произведение было мне изначально предложено на перевод именно как ДЕТСКАЯ КНИГА. ага.

[nkb]

ДЕТСКАЯ... Абадеть.

Ясно... :)

[yandel]

вот я и оно самое. абалдела по полной. там всю первую книгу еще живописались реки крови и подробности жестоких убийств

[glad2cu]

ОООоооо какое, это хто, это что? ы?

[yandel]

曹文轩 “大王书”系列. это было из второй книги 红纱灯, первая 黄琉璃

[glad2cu]

Спасибо! посмотрю на досуге, на чуньцзе время будет свободное как раз.

[yandel]

там такая чернуха в первой книге! у меня конкретно депрессняк начался, пока я ночами эту кровавую муть переводила на скорость. а мужик, вроде, приличный... автор в смысле.
ты в китае?