This is Arashi's cover song of Shonentai's original. It's a rather hilarious song. There are a mountain of notes after the English translation at the bottom to explain all the references.

( Once upon a time in a certain village, there was a grandpa and grandma living peacefully )

Of course, I love Ohno's little solo to pieces. And the piano is very nice too.

( We’re walking on the road )

This somehow sounds very Christmasy, but the message it wants to give is “Thank you for everything”.

( Let's start out to a new tomorrow )

This is a very positive song about believing in yourself. The melody is kind of average for me.

( The signpost in your heart will take you to a place only you can get to )

Am I the only one who swears they've heard this melody somewhere else? Like something from the 80's? I actually like this style though.

( Please show me the heart you've hidden behind that mask )

Okay, I think this one will be even harder to learn the lyrics for. This also uses imagery with nature that it hard to interpret, so please keep that in mind. For this song, I like where the parts overlap the most.

( A lullaby on the wind woven by the four season )

I like how upbeat and powerful this one sounds. It's going to take a lot of repeating to get the lyrics down and be able to keep up.

( I want to go deeper )

This is a rather sexy song where two lovers meet each other “in the room”. It seems like it would be a fun song for concerts though.

( My fingertips gently trace your rouge lips )

I'm not really sure why they chose this title, considering how the word “bolero” is supposed to be for slow-tempo Latin dance music and I can't really call this song “slow-tempo”, but anyway, it's a fun song to listen to.

( Quickly kick out the weakness hidden in your heart )

It's just a guess, but I think this song is about the two star-crossed lovers who can only meet once a year on Tanabata. I really enjoyed this song too, even though it's slow paced.

( I gently say “good night” )