Верхній пост

[yitnaechani]

Вітаю. Мене звуть Юля. Тут я здебільшого пишу про те, що мені цікаво: зіставна лінґвістика, антропологія, кіно ітд.

Що цікавого можна знайти в моєму блозі:

Проэкт "Цифровая эдубба": клинопись в Юникоде, транскрипция Тюро-Данжена, транскрипция и перевод для текстов месопотамской литературы:
1. "Энума элиш" (Когда вверху), 1096 строк.
2. "

Comments

[lefedor]

->В інеті мене загалом знають під ніком Yitnæchani.
Все называй :) .

[yitnaechani]

Их там больше 50. %)

[lefedor]

Вот я в будущем думаю мемуары написать... тебе можно будет из одних ников составить приличную книгу :) .

Я такой ущербный... Всего два ника есть Lefedor и Mr. Hyde... Второй для ресурсов, на которых я не хотел бы быть замеченым, так как ник очень популярный и сказать, что это именно я нельзя.

[sinergetic_on]

любопытный бложек ;)

[badukk]

Це дуже цікавий блог! Маємо також кілька спільних інтересів. Добре, що я оце знайшов )))

[yitnaechani]

У Вас теж дуже цікавий блоґ. Особливо пости про мову африкаанс. ^_^

Почему вы вместо предлога "в"

[propovednick]

Используете его белорусский аналог?

Re: Почему вы вместо предлога "в"

[yitnaechani]

Дело в том, что украинский "в" перед согласными и в конце слова переходит в звук [w]. В современной украинской орфографии этот переход никак не отображается на письме, хотя и отображается при фонетической записи. Плюс ещё в вариантах правописания 19' века были попытки отображать его. Например, в правописании журнала "Русалка Днестровая" - этот звук [w] как раз и обозначался буквой "ў", так что я тут не изобрела ничего нового:

"Русалка днѣстровая":

А з гори, з долу вѣтер повѣваў.
Дунай висихаў, зѣльом заростаў,
Зѣльом трепѣтьом вшеляким цвѣтом

...

Ой як догониў та-й ѣх розрониў,
Своє Підгіря назад обернуў,
Назад обернуў красче осадиў. -
Ой, осадиў він три села людьми:
Ой, та єдно село старими людьми
А друге село парубочками
А трете село дѣвчиноньками;
Старіѣ люди усѣм судили,
А парубочки в війську служили
А дѣвчиноньки шитоиьки шили.

[merikos]

Хочу тебя. Прям съел бы.