-
Изменить - и не заметить
Мы, европейцы, даже на секунду не представляем себе, как важно на Кубе быть «macho»* и быть «rica»** (применительно к женщине), и как все наэлектризовано между этими двумя полюсами.
Да, всем известно, что развлечений здесь немного (нет тебе аквапарков, лыжных склонов, прыжков с парашюта, парусных регат и т.д.), и народ на досуге самореализуется в ( Read more... ) -
26. Гавана просит света
Кубинское лето, жара. Возвращаемся с дочкой с прогулки - и дом нас встречает романтической темнотой. Дитя радостно кричит: «Свет ушел!» Это такая калька с испанского «se fue la luz», и она отказывается говорить по-другому. Я ругаюсь вслух и про себя, ибо раскаленный сентябрьский денек - это самое время вырубить свет, чтобы все сидели, обливаясь ( Read more... ) -
25 Польза плохого перевода. История одного альбома-3
В июле 2011 года вышел сальса-альбом московского музыканта Ильи Анисимова «Москва - La Habana». Год назад у Ильи появилась мечта - соединить столь разные музыкальные жанры как кубинская сальса и русская песенная манера. А в марте она была реализована благодаря поддержке проекта Cuba Libre (www.cubalibre.su) на Кубе.
Подробная информация об альбоме ( Read more... ) -
Ритм - дело тонкое! История одного альбома-2
В июле 2011 года вышел сальса-альбом московского музыканта Ильи Анисимова «Москва - La Habana». Год назад у Ильи появилась мечта - соединить столь разные музыкальные жанры как кубинская сальса и русская песенная манера. А в марте она была реализована благодаря поддержке проекта Cuba Libre (www.cubalibre.su) на Кубе.
Подробная информация об альбоме ( Read more... ) -
23. История одного альбома.
Часть первая. На сцене появляется Los Van Van!
В июле 2011 года вышел сальса-альбом московского музыканта Ильи Анисимова «Москва - La Habana». Год назад у Ильи появилась мечта - соединить столь разные музыкальные жанры как кубинская сальса и русская песенная манера. А в марте она была реализована благодаря поддержке проекта Cuba Libre (www. ( Read more... ) -
22 Кто на Кубе лучший доктор, или тайны Гаванского леса - 2
Как вы помните после многомесячного перерыва (кхе-кхе, уж так вышло, но если не помните, перечитайте предыдущий пост), хитросплетением странных, но безобидных обстоятельств меня принесло в Гаванский лес в сопровождении нелегально подрабатывающего извозом доктора неотложки и четырех последователей афро-кубинского культа сантерии. Последние ( Read more... ) -
21. Кто на Кубе лучший доктор, или тайны гаванского леса
Вы когда-нибудь думали, садясь в попутную маршрутку, что втихую подрабатывающий извозом доктор неотложки, сам того не желая, завезет вас на языческий обряд с кровавыми жертвоприношениями? Я бы тоже сочла за сценарий остросюжетного фильма, если бы не жила на Кубе…
Я стояла на обочине, ждала «альмендрон», или «макину», или «коллективное такси» - а ( Read more... ) -
20. Сбежать на яхте или прокатиться-2
Получив бешеную дозу адреналина, узнав все про необходимые кубинцам разрешения находиться на любом виде плавсредств и выяснив, что мне, резиденту, такое разрешение не нужно, я отправилась на морскую прогулку по Карибам. Приезжаю в Сьенфуэгос, мучимая легким опасением, а не выйдет ли по-кубински и не понадобится ли в итоге пресловутое разрешение ( Read more... ) -
19. Сбежать на яхте или прокатиться?
Есть моменты, когда отчетливо понимаешь, что находишься на острове. Тема воды и моря здесь особенно деликатная. От пресловутого побережья Флориды Кубу отделяют всего-то 90 миль, и немало кубинцев не в силах противостоять желанию начать новую жизнь «там». Они совершенствуются в способах нелегально добраться до любого другого берега, а кубинские ( Read more... ) -
18. Есть ли на Кубе азартные игры?
Придя к власти, Фидель первым делом закрыл на Кубе все казино, собиравшие авантюристов всех мастей и приносившие огромные доходы американской администрации. Прошло 52 года, а казино на райском острове по-прежнему нет. Но авантюризм не пропьешь, он тут в воздухе, и любой желающий, кубинец или пришлый, и сейчас вполне может пощекотать себе нервы. Вот ( Read more... )