-
Конец / The end
Пути Юры и Наты разошлись, поэтому блог больше не актуален.
Если кто-то из нас захочет завести свой блог, тут появится ссылка.
Всем спасибо и удачи!
The ways of Yura and Nata diverged, so the blog isn't relevant anymore.
If either of us decides to start their own blog, there'll be a link here.
Thanks and good luck to everybody! -
Уф! 2 / Phew! 2
С первого "Уфа" не прошло и года, а тут уже такое заверте...
It’s less than a year since the first "Phew", but things are already spi...
( Read more... ) -
Пролетая над Канадой / Flying over Canada
Лучшие лётные фоточки обычно получаются c высоты не больше километра. Дальше детали сливаются, и пейзажи становятся больше похожими на карты. Но на King Air'е на такой высоте мы делаем только очень короткие перелеты, в пределах 10 минут, и каждая секунда важна для выполнения чеклистов и радиопереговоров. Но кое-что я всё-таки успел ( Read more... ) -
Прошло два месяца... / Two months passed...
Пришла пора подвести весьма продуктивные итоги нашей депрессии ( Read more... ) -
Максимально грустно (C) / Maximum sadness
Потому что Ната уехала в холодный, продуваемый всеми ветрами, Ньюфаундленд, к китам и айсбергам. А всё потому, что за неделю до начала занятий гнусный университет Альберты выдал вот такую вопиющую несправедливость: "Ну с документами у Вас всё в порядке, но мы очень долго думали, и поэтому классы уже набраны, короче попробуйте на следующий семестр ( Read more... ) -
Город и горы / City blocks and scenic rocks
Как всегда, перед долгим отдыхом выпала долгая запара. Я летал две недели практически без перерыва, а Ната воевала с Универститом Альберты. Эти ребята три месяца жевали сопли, а потом внезапно попросили ¡за пару дней перепечатать в специальную форму темы по всем предметам из русского института за четыре года! Ну мы, конечно, напряглись и ( Read more... ) -
Неимоверная крутость Скалистых гор / The Rockies rock!
В небе всё спокойно, все наркоманы и беременные доставлены по назначению, поэтому снова про выходные. На этот раз в национальном парке Джаспер - самом большом парке Скалистых гор в шести часах езды от нас ( Read more... ) -
Выыыхооодныыыеее! 2 / Weeekeeends! 2
В последнюю вахту пришлось-таки даже поработать: летал 12 дней из 14, причем 10 из них подряд. Поэтому и отдохнуть мы решили тоже с размахом!
During my last shift I actually had to work: I was flying 12 days out of 14, and 10 of them were in a row. So we decided to take a break in a big way too!
( Read more... ) -
Выыыхооодныыыеее! / Weeekeeends!
Вдобавок ко всему прочему, моя работа примечательна еще и расписанием. Обычно я "работаю" (жду звонка) две недели, а потом неделю отдыхаю. Но на этот раз, по всей видимости, на моей улице перевернулся грузовик с выходными, и мне досталось целых две недели онных. Как раз кстати, чтобы поехать в Эдмонтон встречать Нату. Она сдала все экзамены на ( Read more... )