Всем без исключения. Вне зависимости от величины. Пусть они останутся на плаву, сохранят производство и персонал, не утратят клиентуру. Даст Бог зараза минет, все у них образуется, и они снова продолжат задирать цены, фальсифицировать продукты, изготавливать фальшивые лекарства, выращивать генномодифицированные и пестицидные овощи и фрукты, ( Read more... )

Обвинения в плагиате      Как я уже говорил, примерно в декабре 2014 года в сети появилась резкая публикация с нападками на непоименованных «грузинских интеллигентов», которые «знали, но молчали». О чем? О том, что «Журавли» Гамзатова - плагиат. Дескать, жила некогда грузинская девушка Маро Макашвили, была она сестрой милосердия «Красного креста» и ( Read more... )

Светлой памяти
Расула Гамзатова, Наума Гребнева,
Яна Френкеля, Марка Бернеса -
создателей великой песни...      Я не собирался заниматься «журавлистикой» (спасибо Сергею Буртяку за этот ослепительный «термин»), но неожиданно для самого себя сделал перевод гамзатовских «Журавлей». Я не хотел анализировать канонический и канонизированный текст Наума ( Read more... )

Ты венчалась тем вечером, Мери ( Read more... )

Это ироничное стихотворение известно русскому читателю в двух романтических переложениях - Пушкина и Баратынского, - весьма далеких от оригинала (первое - в большей степени, второе - в меньшей). Подлинного перевода «Леды» мне обнаружить не удалось. Если он и есть, то разве что в неизданных работах поэта и переводчика Вадима Шершеневича (1893 - 1942 ( Read more... )

БалладаСреди лесов, полей и рек ( Read more... )

      Ты свистни, любимый, - приду я тотчас ( Read more... )

      Родная, дай мне эту ночь ( Read more... )

В полях, где слышен вьюги плач ( Read more... )

Я к окошечку встаю робко,
Я прошу принять в заклад душу. ...

Раз цена ей - пятачок денег,
Так на хрена ж она нужна вовсе?
А. Макаревич. У ломбардаЯ смотрю - бежит себе нолик ( Read more... )