сегодня с работы отпустили в пол третьего и я ровно две сотни метров не дошла до метро, светошумовые гранаты начали рваться прямо в толпе под пушкой у Арсенальной. Я попросилась в машину к какому-то молодому парню который отъезжал в сторону Печерской, вместе со мной в эту машину влез один из мужиков в каске и со щитом. По дороге он сказал: "Вы на ( Read more... )

Внезапно, в этом году школьная встреча выпускников, 10 лет. И я более чем уверена, что меня туда не пригласят :D ( Read more... )

Прочитала только что в новостях "заместитель главы АП Юрий Чмырь". И я вот не понимаю, если у тебя фамилия Чмырь, то какого фига её не поменять бы? Не такая это сложна процедура, никакого инвазивного вмешательства кагбе, и право имеем. Загадки во тьме просто ( Read more... )

- Мораль Подонка и мораль обычного человека противопоставляются друг другу не зря, - начал Кримсон. - Общечеловеческая мораль - сторож либо убийца. Она не дает человеку взять потребное надёжнее любой охраны, строжее всяких замков. Там, где существуют простые решения, она заставляет искать необоснованно сложных, а в бою и вовсе лютует, побуждая ( Read more... )

В России по маршруту Олимпийского огня строят "Потемкинские деревни" - обветшалые, или вовсе разрушенные здания завешивают яркими постерами или маскируют под реконсрукцию ( Read more... )

избранные перлы переводчиков с http://translations.web-3.ru
жаль исходники не привели :D

( i LOL'ed so hard... )

( под катом )

Сборник Роберта Силверберга "Другие тени земли"
Старая-добрая НФ которой иногда так не хватает. Никаких претензий к переводу (чит: не захотелось залезть в оригинал и проверить реально ли такое афтар понаписал). Впечатления от каждого рассказа, как память руки о тяжелом теплом голыше, которые так приятно перебирать на ЮБК летом.

Повесть Джека ( Read more... )

с 30 по 4 буду в Питере, пишите если кто хочет встретится

книга Барбары Хэмбли "Время тьмы" (Hambly Barbara "The Time Of The Dark")
заявленный переводчик Ирина Стояновна Горюнова, по ссылке в двух словах о тёте http://flibusta.net/a/103648отрывок из книги ( Read more... )