Comments | zelchenko: Элиан и другие

zelchenko

Элиан и другие

Feb 09, 2014 12:47

( Read more... )

Comments 35

vsparrow February 9 2014, 11:54:39 UTC

Очень интересно. Спасибо.

akvech February 9 2014, 16:22:47 UTC

Спасибо! Интересно!

pasha_su February 9 2014, 16:24:55 UTC

Кстати, почему словарь Суда до сих пор не переведен?

zelchenko February 9 2014, 16:47:39 UTC

Шутите? По тому же, почему словарь Даля до сих пор не переведен ни на какой язык, и не будет. "Суда", конечно, не совсем Даль, но все-таки изрядная часть его статей - про слова, как это переведешь?

pasha_su February 9 2014, 17:55:54 UTC

Значит можно перевести хотя бы имена.

algol65 February 10 2014, 11:29:13 UTC

На русский не переведён, потому что есть почти законченный английский перевод:

http://www.stoa.org/sol/

А зачем его переводить?

lucas_v_leyden February 9 2014, 17:21:01 UTC

Замечательно!

el_d February 9 2014, 17:30:50 UTC

Спасибо! Вот недавно довелось ссылаться именно на этот пассаж в "Пестрых рассказах", говоря о Шаламове, а связь, оказывается, прямая.

С уважением,
Антрекот