Препод подкинул книжек почитать. Долго выбирал, что бы дать, некоторые отверг со словами "это для тебя слишком просто". Что, конечно, польстило.
Дал мне книжку про мальчика - африканского эмигранта на Канарах.
Что характерно, моя первая шведская книжка была сродни - про девочку в Мозамбике, потерявшую на мине ногу.
Каков мир, такие книжки...

Десять дней просыпалась по утрам в надежде, что эта гадостная простуда наконец-то прошла. Ан нет, так и держится, и температура ( Read more... )

Мне пора лечиться электричеством.
На что я трачу свою жизнь.
Неделя в год, чо.


( Read more... )

В Цхалтубо забрела в городской музей, скорее от скуки, чем из интереса. Как в "Кортике": "не пойду, там бивень мамонта. В таких музеях всегда бивень мамонта ( Read more... )

Мне просто интересно, как в русский язык просочилось слово "калорифер" - оно ж испанское.

Или как я второй раз в жизни выпивала с президентом (-тами, двумя разными ( Read more... )

Разница в подаче информации, я никогда не задумывалась, оно само всплыло в разговоре с приятелем-американцем: эволюция по дарвину, нас в школе учили, что развитие происходило за счет того, что вперед пробивались (с борьбой) самые сильные и активные особи, или сперматозиоды. А парень сказал: эволюция случайна. Я такая: да нет, же, не случайна, самые ( Read more... )

Дедок продавал на кутаисской улице лимоны, вот так вот, с рук. Каждый день ходила мимо и сувала ему один лари. Он мне давал три лимона - я брала один, но он мотал головой и давал три.
Так я стала владельцем кучи лимонов.
Сижу теперь и жую лимоны, как Луарвик.
Шкура тонкая у них, как бумага. В магазинах таких не бывает.


( Read more... )

Пришел перевод, на слух.
Передача про животных.
Смотрю - текст читает Эван Макгрегор.
Забавно.
Все мы в одной упряжке.

Я нипанимаю. Если вся эта толпа в Макондо, все эти бессчетные Хосеаркадии с Аурелианами, Мелькиадесами и женщинами - это одиночество, то что творится в Истонии, все умерли?
Да, наверное, Истония в принципе даже зародиться в больной фнтазии испанского ума не может. Потому что такого не бывает.