zhongwen

Translation help needed!!

cocte177 wrote in zhongwen Jun 29, 2010 12:33

Hi everybody, I'm having trouble with this period

汉代皇帝崇信神仙方术之说，认为建造高峻楼阁可以会仙人.

What treaty are we talking about?
Thanks for the help

(Untitled)

miconazole wrote in zhongwen Jun 03, 2010 02:00

Hey there zhongwen.

When do you use 佰 and 拾 instead of 百 and 十? Are there other numbers like this?

Annoying question

la0wai wrote in zhongwen Jun 01, 2010 23:20

Do you guys know of any good Chinese language schools?

( what i'm looking for )

Translation help! 在分管单位工程建设过程中

cocte177 wrote in zhongwen May 15, 2010 15:00

Hi, I'm having troubles translating this phrase (在分管单位工程建设过程中 ) in the following context:

公诉机关同时还查明，1996年至2006年间，该县民政局局长,县农村社会养老保险基金委员会副主任张华在分管单位工程建设过程中多次收受贿赂达10多万元。

I'go for something very short like "while they were in charge"...what do you think?

Thanks!

Humor

the_reda wrote in zhongwen May 01, 2010 11:02

What kind of humor have you come across in China ( Read more... )

humor

Transation help needed!

cocte177 wrote in zhongwen Apr 26, 2010 15:35

Hi! I'm having trouble getting the meaning of the first sentence in the following passage ("yuzhe yiyang hao dongxi"). Is there someone who can help me? The context is, there's a chinese 1943-essayist trying to make fun of chinese customs focusing on the "quancai" habit (劝菜 ( Read more... )

大家好！

zhuzhuli wrote in zhongwen Apr 25, 2010 09:41

大家好！我是中国人。我生在中国，长在中国。
偶然发现在这里有这么多喜爱中文并且在努力学习着中文的朋友，我很高兴，很感动，很欣慰。
看大家写的东西，我觉得很有意思。大家的中文水平之高，出乎我的意料之外。
我想跟大家做朋友。
其实，在我心里，已经把大家当成了朋友。
如果大家对中国感兴趣或者在学习中遇到困难，欢迎给我留言，我会尽快回复。
最后，借毛主席的话来勉励大家：好好学习，天天向上！

Questions on 打趣 and the difference between 本事 and 本领

bigfatlien wrote in zhongwen Mar 19, 2010 21:05

Hello everybody ( Read more... )

synonyms, verb

Study Abroad to Taipei, Taiwan - NTU

fadedrunes wrote in zhongwen Mar 16, 2010 17:58

Hello all ( Read more... )

vegan, taipei, ntu, national taiwan university, taiwan, study abroad, vegetarian

Study Abroad Comparisons?

miyu_sakura wrote in zhongwen Mar 16, 2010 14:31

Hello ( Read more... )

study abroad