KY
Meaning: Insensitive; Not aware of the current situation or mood
Examples: あの人KYだよね。[That guy is so insensitive.] / そういうKYな発言はやめて欲しい。 [I wish you'd stop with those remarks unsuitable for this situation.]
Notes: KY is an acronym for Kuuki Yomenai [空気読めない], and the literal translation of this is "can't read the air". This is an extremely Japanese-
(
Read more... )