Илья Эренбург. Пынтя и компания
И.Эренбург || « Красная звезда» №131, 3 июня 1944 года
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: От Советского Информбюро. Оперативная сводка за 2 июня (1 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР (1 стр.). Подполковник А.Дзриелишвили. - Огонь пехоты перед атакой (2 стр.). Полковник В.Желанов. - Артиллерийское обеспечение форсирования рек (2 стр.). Гвардии капитан С.Лебедев. - Воспитание молодых гвардейцев (3 стр.). Критик а и библиография. Полковник Э.Идельсон. - Артиллерийская разведка в германской армии (3 стр.). Алексей Толстой. - Петр I (3 стр.). О взаимосвязи и координации между воздушными силами Красной Армии и англо-американскими воздушными силами (4 стр.). Илья Эренбург. - Пынтя и компания (4 стр.), Военные действия в Италии (4 стр.).
# Все статьи за 3 июня 1944 года.
Передо мной несколько номеров газеты «Молва», которую румыны выпускали в Одессе. Редактировал газету «директор Георгий Ион Попеску». Этот румын плохо владел русским языком, и газета не отличается грамотностью. Зато она хорошо показывает «созидательную деятельность» румын.
В «Молве» много приказов. Написаны они торжественно:
«Мы, примарь города Одесса, Пынтя Герман повелеваем...».
«Военный претерат настоящим возвещает о наложении штрафов за нерегистрированных собак».
«Шеф цензуры Андрей Настасе оповещает, что все имеющиеся у жителей патефонные пластинки подлежат проверке».
«Во имя закона и его величества короля Михаила I мы, подполковник-магистрат Антон Николау присуждаем к смертной казни Татаринову Антонину за укрытье револьвера русского типа».
«Во имя закона и короля мы, полковник-магистрат Эмиль Велчиу приказываем доставить в военно-полевой суд города Одессы Самуляна Ваню».
«Прерогативами закона я, субшеф, выдал Санделеску Георгию авторизацию по производству мыла».
Не нужно думать, что деятельность румын ограничивалась виселицами и штрафами. Перед нами « носители культуры». Они устраивали празднества, торжества, даже доклады.
«Княгиня Александрина Кантакузино и г-жа Бала, вдова командора, устроили в национальном театре празднество в честь установления в Одессе национального общества румынских женщин». Газета сообщала, что растроганные словами княгини с благозвучной фамилией Кантакузино владельцы фирмы «Прогресс» пожертвовали национальным румынским женщинам 240 кг. пшена и 500 кг. соленых огурцов.
Газета описывает торжество по случаю открытия магазина для румынских чиновников: «Прибыли директор г. Стоино, шеф городской сети консумов коммерческой дирекции г. Шолле, субшеф г. Чербяну, инспектор консумов г. Жига и субдиректоры».
Перед тем как рассказать о научных докладах, я должен упомянуть о приказе субдиректора пропаганды профессора Памфила: «Изучение истории великой Румынии обязательно, и противящиеся понесут суровое наказание со стороны военной юстиции».
С докладами один Пынтя, очевидно, не мог справиться, он призвал на помощь румын из Ясс. «Субдирекция высшего образования» организовала в Одессе заседания «Ясского института национальной истории». Вот темы двух ученых докладов:
1. Г-на Санда Дьяконеску «О русско-румынских литературных отчетах, касающихся произведений Толстого».
2. Профессор Бедряг. «О роли румын в истории русской культуры».
Таким образом Одесса и мир узнали, что не только Толстой находился под влиянием дедушки Пынти, но и вся русская культура зависела от роли просвещеннейших румын.
Из об’явлений, напечатанных в газете «Молва», явствует, что даже названия одесских улиц были предметом культурной деятельности Германа Пынти и компании:
«На улице «16 октября» похищено 500 кг. цемента».
«За несоблюдение правил светомаскировки оштрафован житель улицы Адольфа Гитлера...».
«Лечу сифилис. Улица короля Михаила...».
«На улице дуче Муссолини открылся новый комиссионный магазин».
Румыны заботились о художественных эмоциях. «По инициативе директора правительственного официоза газеты «Молва» г. Попеску была поставлена переведенная на русский язык пьеса Михаила Сорбула «Бешеная страсть»... «Директор субдирекции театров г. Ливну Руссу не оставил без внимания этот необычайный факт и обратился к губернатору Транснистрии г. Алексяну с просьбой о награждении денежными премиями участников спектакля».
Румыны привезли в Одессу румынские кинофильмы: «Зажигаются факелы», «Полиция имеет право» и «Тото развлекается». В газете рассказывается содержание немецкого фильма «Весь мир наш». Богатый старик собрал в своем поместье родственников, которые ждут смерти старика и ссорятся друг с другом. Рецензент пишет: «Финал фильма вполне закономерен. Старый холостяк неожиданно женится на одной из своих двоюродных племянниц».
Следует отметить гастроли двух культуртрегеров. Первый «окультист-астролог-психофренолог предсказывал по звездам и планетам». Второй именуется «иллюзионистом». Этот исполнял песенку: «Наша опора румынский солдат», а также, «будучи отчетливым манипулятором», «чисто работал с игральными картами и носовыми платками». Признаться, я не верю ни френологу, ни тому, что румынский солдат опора, а вот насчет отчетливой работы с игральными картами и с носовыми платками - не сомневаюсь: это они умеют...
В газете помещена новелла под заглавием «Любовь». Начинается она так: «В салоне самой очаровательной женщины Бухареста Дидины Мирча было оживленно». Засим автор излагает взгляды на любовь различных посетителей салона Дидины. Мы узнаем, что адвокат был циником, он считал, что «лучше всего, чтобы дело происходило в подворотне». Профессор обвинял в цинизме женщин: «Идеал женщины? Музыкант, боксер, видный авантюрист, писатель, полководец, шулер, богач, вообще рекордсмен».
Легко догадаться, как вели себя эти венерические адвокаты не в салоне Бухареста, а в захваченной Одессе... Однако блудливые пынти пишут в газете: «У нас в Румынии мы трудимся ради семьи и деток, а у большевиков вообще нет семьи, там женщины принадлежат всем и детей сразу отбирают у родителей».
Имеются в газете и стихи. Они передают растерянность Пынти или Попеску:
«Прочь вопросы. В волненьи угрюмом
Бедный ум всё равно не решит,
Что под серым английским костюмом
Постаревшее сердце таит.
Прочь мучительной правды горенье.
Проще в жизни спокойная ложь».
Стихи эти были написаны уже после того, как Красная Армия форсировала Буг, и поэтому вопль «прочь вопросы» вполне понятен. Одно неясно: у кого стянул «иллюзионист» хороший английский костюм?
Не забыта просветителями и наука:
«Среди птиц наибольший вес мозга наблюдается у попугаев, и эти птицы самые интеллигентные в пернатом царстве».
Видимо, попугай Попеску, зазубрив лозунги своих немецких хозяев, считал себя самым интеллигентным румыном.
Эти безграмотные и пошлые жулики тридцать месяцев бесчинствовали в Одессе, арестовывали, вешали, насиловали, заражали. Они выдавали себя за культуртрегеров. Неужели это сойдет им даром? Наши войска, войдя в Румынию, увидели, какая «культура» в этой темной отсталой стране. Примарей, шефов и субдиректоров нужно прежде всего вымыть, продезинфицировать. Как смели такие шулера ворваться в наш дом, да еще читать доклады о «роли румын в русской культуре». Нет, это им не сойдет. Придется примарям и субдиректорам поработать. На их тяжелые мозги мы не рассчитываем, но рыть землю, таскать лес и класть кирпичи они смогут. Если не смогут, научим. Мы всех их пригоним - и примаря Пынтю, и профессора Бедрягу, и попку Попеску, и прочих музыкантов. Это будет другая музыка. // Илья Эренбург.
☆ ☆ ☆
03.06.44: Железный закон летчиков || «Красная звезда» №131, 3 июня 1944 года
02.06.44: В.Гроссман: Советская граница ("Красная звезда", СССР)
02.06.44: Ф.Левшин: У матери Героя Советского Союза ("Красная звезда", СССР)
02.06.44: М.Никитин: В морском конвое || «Известия» №130, 2 июня 1944 года
01.06.44: Р.Моран: Голоса из берлоги: Старьевщики ("Красная звезда", СССР)
01.06.44: А.Софронов: Красный мак || «Известия» №129, 1 июня 1944 года
01.06.44: B.Кожевников: Высшее стрелковое образование ("Правда", СССР)
Май 1944:
31.05.44: Второй самолет Ф.Головатого передан летчику Еремину ("Красная звезда", СССР)
31.05.44: В.Кетлинская: Моральная сила советского человека ("Правда", СССР)
31.05.44: Л.Соболев: Дорогами победы. 2. В Одессе ("Правда", СССР)
31.05.44: Д.Ветров: Этого не забыть! ("Известия", СССР)
30.05.44: Т.Тэсс: Это было в Одессе ("Известия", СССР)
29.05.44: И.Эренбург: Мысли о будущем ("Правда", СССР)
29.05.44: Новая книга песен Джамбула || «Правда» №129, 29 мая 1944 года
28.05.44: Е.Кригер: Шеф-повар из Ялты ("Известия", СССР)
28.05.44: Я.Макаренко: Снайпер Максим Брыксин ("Правда", СССР)
28.05.44: В.Курбатов: Юноша из Одессы ("Красная звезда", СССР)
28.05.44: Л.Соболев: Дорогами победы. 1. Лицо родной земли ("Правда", СССР)
27.05.44: А.Софронов: Тачанка в бою ("Известия", СССР)
27.05.44: М.Абрамов: Тысячное «Окно ТАСС» ("Известия", СССР)
26.05.44: А.Платонов: Сын народа ("Красная звезда", СССР)
26.05.44: Р.Моран: Чего боятся немецкие летчики ("Красная звезда", СССР)
26.05.44: Два года Англо-Советского Договора ("Известия", СССР)
25.05.44: И.Эренбург: Армия смерти || «Красная звезда» №123, 25 мая 1944 года
25.05.44: B.Кожевников: Кавалер ордена Славы || «Правда» №125, 25 мая 1944 года
25.05.44: Коммунист - верный друг и большевистский воспитатель бойца ("Красная звезда", СССР)
25.05.44: На святое дело нашей победы! || «Известия» №123, 25 мая 1944 года
24.05.44: О.Курганов: Человек за Прутом || «Правда» №124, 24 мая 1944 года
24.05.44: Отчёт Рузвельта о выполнении закона о передаче взаймы или в аренду ("Правда", СССР)
24.05.44: Немецкий генерал о потерях и поражениях немецко-фашистских войск на советском фронте
23.05.44: И.Эренбург: Чужие бока ("Красная звезда", СССР)
23.05.44: Подвиг брата Александра Матросова ("Красная звезда", СССР)
23.05.44: Д.Гребенщиков: Это было в госпитале ("Известия", СССР)
22.05.44: Б.Полевой: Друзья || «Правда» №123, 22 мая 1944 года
21.05.44: Голос наших братьев и сестер ("Красная звезда", СССР)
20.05.44: В.Курбатов: Коммунисты батальона ("Красная звезда", СССР)
19.05.44: Болгарские власти прислуживают гитлеровцам ("Известия", СССР)
19.05.44: 3.Островский: О чем говорят пленные венгры ("Известия", СССР)
18.05.44: Всенародная забота о детях фронтовиков ("Известия", СССР)
17.05.44: Слава героям Крыма! || «Правда» №118, 17 мая 1944 года
16.05.44: З.Островский: Рука об руку с бойцами ("Известия", СССР)
15.05.44: П.Кузнецов: День боя || «Правда» №117, 15 мая 1944 года
15.05.44: Коммунист-фронтовик - воспитатель бойцов ("Правда", СССР)
14.05.44: За смелое новаторство в тактике! ("Красная звезда", СССР)
14.05.44: Почетная задача инженера на предприятии ("Известия", СССР)
14.05.44: П.Никитин: Сегодня на мысе Херсонес ("Известия", СССР)
14.05.44: Н.Лощагин: Немецкая тактика траншейной борьбы ("Красная звезда", СССР)
13.05.44: В.Гроссман: Наступление* ("Красная звезда", СССР)
13.05.44: Победоносная Крымская кампания ("Красная звезда", СССР)
13.05.44: Блистательная победа в Крыму || «Известия» №113, 13 мая 1944 года
13.05.44: Ю.Медведовский: Уралмаш наступает ("Известия", СССР)
13.05.44: П.Белявский: Сегодня в Крыму ("Известия", СССР)
12.05.44: В.Гроссман: Наступление ("Красная звезда", СССР)
12.05.44: Е.Кригер: После штурма*|| «Известия» №112, 12 мая 1944 года
12.05.44: Эль-Регистан: В крымском небе || «Правда» №114, 12 мая 1944 года
12.05.44: Советский народ способен творить чудеса! ("Известия", СССР)
11.05.44: Советские герои ("Красная звезда", СССР)
11.05.44: И.Эренбург: Два мая ("Красная звезда", СССР)
11.05.44: Е.Кригер: После штурма ("Известия", СССР)
11.05.44: К.Паустовский: Бессмертное имя ("Известия", СССР)
11.05.44: В.Кожевников: На улицах города ("Правда", СССР)
11.05.44: Л.Соболев: Возмездие || «Правда» №113, 11 мая 1944 года
11.05.44: 11 мая 1944 года || «Вечерняя Москва» №111, 11 мая 1944 года
10.05.44: Севастополь || «Красная звезда» №110, 10 мая 1944 года
10.05.44: Севастополь освобождён, Крым полностью очищен от врага! ("Правда", СССР)
10.05.44: В.Кожевников: Штурм Севастополя || «Правда» №112, 10 мая 1944 года
10.05.44: И.Эренбург: Возвращенный Севастополь ("Красная звезда", СССР)
10.05.44: Б.Лавренев: Город русской славы ("Известия", СССР)
10.05.44: А.Толстой: Русский характер || «Правда» №112, 10 мая 1944 года
09.05.44: Блестящий успех Третьего Военного Займа ("Красная звезда", СССР)
09.05.44: С.Голованивский: Южный берег ("Известия", СССР)
08.05.44: А.Ростков: Дом на окраине || «Правда» №111, 8 мая 1944 года
07.05.44: А.Толстой: Русский характер ("Красная звезда", СССР)
07.05.44: Е.Кригер: Хозяева черноморского неба ("Известия", СССР)
07.05.44: Сила советского патриотизма ("Красная звезда", СССР)
06.05.44: И.Эренбург: Сила слова || «Правда» №109, 6 мая 1944 года
06.05.44: В.Гроссман: Писатель-воин || «Литература и искусство» №19, 6 мая 1944 года
06.05.44: К.Симонов: Неистощимое сердце || «Литература и искусство» №19, 6 мая 1944 года
05.05.44: Разрушение Новгорода немецко-фашистскими захватчиками ("Красная звезда", СССР)
04.05.44: Добить немецкого зверя! ("Красная звезда", СССР)
04.05.44: Вперёд, за полный разгром врага! || «Известия» №105, 4 мая 1944 года
04.05.44: Отклики иностранной печати и радио на первомайский приказ И.Сталина ("Известия", СССР)
03.05.44: Слава героическим защитникам Москвы и Кавказа! || «Правда» №107, 3 мая 1944 года
03.05.44: Л.Соболев: Ночь под Севастополем || «Правда» №107, 3 мая 1944 года
Газета «Красная Звезда» №131 (5811), 3 июня 1944 года