Илья Эренбург. Содом и Гоморра
И.Эренбург || « Красная звезда» №194, 18 августа 1943 года
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: От Советского Информбюро (1 стр.). Майор К.Дубков. - Борьба с немецкими контратаками на Харьковском направлении (2 стр.). ИЗ ОПЫТА НАСТУПАТЕЛЬНЫХ БОЕВ НАШИХ ВОЙСК. - Полковник И.Хитров. - Прорыв обороны противника (2 стр.). Николай Тихонов. - Сержанты Красной Армии (3 стр.). Гвардии генерал-майор Л.Бочаров. - Кандидатская группа в роте (3 стр.). Налеты нашей авиации на железнодорожные узлы Брянск, Рославль, Славянск, станцию Барвенково, а также на аэродромы противника (3 стр.). Илья Эренбург. - Содом и Гоморра. - Картины из быта Германии 1943 г. (4 стр.). К.Гофман. - Гитлер за продление сроков войны (4 стр.). Военные действия на острове Сицилия. - Союзные войска заняли Мессину (4 стр.).
# Все статьи за 18 августа 1943 года.
( Картины из быта Германии 1943 г.).
Эти картины - изложение подлинных происшествий с указанием имен и городов. Материал взят из писем немцев и немок, из рассказов военнопленных, из немецких газет.
★
По Вокзальной улице в городе Пренцлау идет солдат, он сильно хромает - на левой ноге у него нет пальцев. «Куда вы, герр Генке?» - спрашивает владелица недавно закрывшейся парикмахерской. Он отвечает: «В Россию».
Призван кривой Ганс Ланге, хватит с него одного глаза. Призван и Губерт Нагеборг, хотя у него одно легкое уже прострелено. Эрнста Франка послали к Ленинграду, этот тоже побывал в России, у него на правой руке нехватает двух пальцев. Проводили на фронт Брандлькофера, ничего, что у него череп проломлен... А Бернгардт, умиравший от туберкулеза, уехал в Карелию.
На улицах немецких городов - дети и старухи. Призваны семнадцатилетние. Когда их провожали, на вокзале в Штральзунде женщины кричали, плакали, одна кинулась под локомотив. Шестнадцатилетних приставили к зениткам. Кельн охраняют школьники двух старших классов. Жители ворчат: «Результаты налицо»... В городе Густов собрали подростков, интересовались одним: ростом. Тех, кто дорос до 1 метра 65 - определили в войска СС, остальных отправили на работы. Фрау Шаллер пишет: «Какое счастье, что наш Ганс так медленно растет!»
В Мюнхене на казарменном плаце выстроили 800 пятидесятилетних немцев. Среди них были астматики, подагрики, ревматики, больные склерозом, грудной жабой, нефритом. Полковник рявкнул: «Фюрер вам доверяет», и немцы покорно заковыляли к вокзалу. Дяде Курту из Гроссхартау исполнилось 57 лет. Его послали в Белоруссию: присматривать за лесами. Дядя Курт хворал, жаловался на высокое давление. Вряд ли его вылечат белорусские партизаны...
Мало на улицах девушек: они мобилизованы. Кете в Польше на дорожном строительстве, Роза - связистка, Ирма в Марселе - в комендатуре, Гертруда копает картошку. Всех перехитрила Клара Гауф: когда заговорили о тотальной мобилизации, она провела ночь с отпускником эсэсовцем и благополучно забеременела. Анна Гольц меланхолично пишет мужу: «Жалко, что у нас нет ребенка, вот и приходится мне призываться».
Паула в Леймертвитце попробовала уклониться от мобилизации. Ее посадили в концлагерь. После долгих ходатайств сестра Паулы получила разрешение посетить строптивую. Она пишет брату: «Если бы ты увидел Паулу, ты бы расплакался. Просто не могу тебе описать, как она выглядит».
В Кловице проживала фрау доктор Празе. Сын ее на Восточном фронте. Чем сейчас занимается фрау доктор? Возит в тачке навоз.
Кто работает на заводах? Иностранцы, да еще надсмотрщики - немцы с хорошими связями. В цехах говорят на всех языках Европы. На заводах Оппеля работают люди следующих национальностей: французы, фламандцы, голландцы, норвежцы, итальянцы, чехи, словены, венгры, украинцы, поляки, латыши, хорваты.
В Австрии немцы устроили школу для иностранных рабочих. Эта школа должна выпускать каждый месяц 35.000 специалистов для военной промышленности. Обучение длится от трех недель до двух месяцев. Под'ем в 4 часа утра - летом и зимой. Работа с 7 часов утра до 6 часов вечера. Небольшие проступки наказываются по системе, которую немцы называют «коэфициент 5» - если рабочий вышел на работу небритым, он должен по окончании работы побрить пятерых, если у него пятно на одежде, он должен выстирать одежду пятерых. Еженедельно вывешивают список расстрелянных за более серьезные проступки.
Под Дрезденом находится «лагерь для поселенцев». В нем содержатся словены, которые работают на рудниках. Официально они числятся «добровольцами», но из лагеря их не выпускают. Иногда немки приходят с детьми, смотрят на словенов: это вместо зоологического парка. Жена лейтенанта Ульмана возмущена: «Как хорошо живется поганым иностранцам в то время, как наши должны страдать на фронте!»
Иностранных рабочих и военнопленных можно увидеть повсюду. У фрау Кайзер прислуга украинка. У господина Фарбена конюх пленный француз. На вокзале носильщики хорваты. Подметают улицы венгры из Трансильвании. Мешки с углем тащат бельгийцы. Немцы жалуются: «Мы разучились говорить по-немецки». Один бургомистр пишет племяннику: «Все время имеешь дело с иностранным сбродом, разговариваешь с ними так: итти базар, взять репа, бежать дом».
По воскресеньям рабов выводят в город. Они идут по мостовой, сопровождаемые надзирателями.
Русских и украинских рабочих держат в лагерях, как военнопленных. Рабочих других национальностей после окончания работы отпускают в город. Присутствие многих миллионов иностранцев развеяло мечты гитлеровцев о «чистоте арийской расы». Правда, немок, которые вступают в связь иностранцами, приговаривают к двум годам тюремного заключения, но, видимо, немки считают, что тюрьма не намного страшнее жизни в теперешней Германии.
В крохотном Гогенбурге шесть немок сидят в тюрьме за сожительство с иностранцами, а фрау Бауман каркает: «Скоро посадят всех». В Шенвальде три женщины арестованы за связь с сербами. В Кемптене девица София спала с поляком, донес на нее бургомистр, который сам за ней ухаживал. Но у Софии нашлись влиятельные покровители, и судебный следователь занялся выяснением вопроса - является ли данный поляк действительно поляком или арийцем, родившимся в Польше? Хуже пришлось Иде Конш. Она пишет из тюрьмы своему жениху, обер-ефрейтору: «Ферди, прости меня, я один раз забылась и связалась с французом. Арестовали девушек, и они меня выдали. Здесь сидят восемь девушек за такое же». Некая Клара Мейер философствует: «Попадаются только дуры, тысячи живут с кем им вздумается, а одну сажают».
В Герингсдорфе Фрау Пфау родила двойню. Местные остряки уверяют, что один ребенок от француза, а другой от начальника гестапо.
Немцы, окопавшиеся в тылу, не отстают от немок. У Франца Штривена в Левене были жена и семеро детей. Франц послал к чорту всех восьмерых: ему приглянулась француженка.
В Карлсруэ некто Шварц хотел принудить к сожительству молодую украинку. Девушка сопротивлялась. Тогда Шварц застрелил девушку из охотничьего ружья, заявив, что она хотела его ограбить. Двадцатилетняя полька работала близ Гамбурга у крестьянина-вдовца. Он бил ее и требовал, чтобы она с ним жила. Девушка подсыпала ему в пирог толченого стекла. Ее присудили к смертной казни: отрубили голову.
У солдата Иозефа Нидермайера хорошая служба: он отвозит в Польшу французов, пытавшихся убежать из лагерей. Часто в городах можно увидеть облавы: ловят французов, поляков, русских. Ловят с полицейскими собаками. Полицейский Оберхгауз хвастает: «Моя ищейка различит француза по запаху за пять километров». Охранник в Некдорфе пользуется почетом: он бьет пленных так, что они боятся вздохнуть.
Страх перед иностранными рабами овладел Германией. В Вейсенфельде немки боятся ходить за сеном. Они шепчут: «Русские убежали»... Вахмистр поймал двух, избил их резиновыми дубинками. Но немки не успокоились: «их много». В Лейслинге ходит молва, что русские дети нападают на немцев. Там поймали двух восьмилетних мальчиков, которые сказали, что они пробирались к себе домой. В Леснице крестьяне говорят, будто русские прячутся по полям. Недавно женщина шла в село. Из ржи высунулась таинственная рука и схватила ее за ноги.
В Бад-Эмсе немцы и поныне боятся француза, убежавшего из лагеря, хотя бургомистр давно заявил, что беглец застрелен жандармами. В Эйзенахе жители не выходят вечером из дому, говорят: «Бродит серб, он стреляет без промаху». Действительно на улицах города в мае нашли четыре трупа с огнестрельными ранами. Адвокат Шрейер пишет сыну: «Иностранцы уже наделали нам немало хлопот. В газетах пишут, что их двенадцать миллионов. Скажу прямо, я понимаю те высшие соображения, которыми руководствовался наш фюрер, но меня кидает в жар и в холод, когда я думаю о будущем. Ведь эту банду надо держать всё время в страхе, а ты представь себе, что будет при наших неудачах? Мы сами впустили в наш дом змею»…
Однако и рабы не могут спасти промышленность Германии. Многие заводы уничтожены бомбами, как эссенские заводы Круппа, военные заводы в Мангейме, верфи «Блом и Фосс» в Гамбурге, огромные заводы Дуисбурга, верфи в Вильгельмсгафене, заводы «Оппеля» в Майнце и десятки других. На уцелевших заводах производство всё время сокращается: нехватает ни людей, ни сырья.
Вот большой завод «Фотгландише машиненфабрик» в Плайэне. На нем работало 10.000 человек. В 1942 году сняли 3.000 немцев, их заменили итальянцами, чехами, пленными французами и русскими. В феврале 1943 года призвали еще 3.800 рабочих, а вместо них прислали 2.600 пленных. Инженер завода пишет: «Иностранцы не умеют, да и не хотят работать. В моем цеху дела идут из рук вон плохо. Можно сказать, что мы наполовину разрушены без бомб»…
Хилар из Санкт-Ингберта сообщает: «Несколько недель мы ничем другим не занимались, как выработкой на горячих прессах 19-мм цилиндрических болтов, с понедельника делаем 19-мм. болты. Две машины делают 19-мм. и две 13-мм. Больше машин мы пустить не можем - нехватает людей».
Инженер Менсдорф пишет из Леберица: «Ты не можешь себе представить, что здесь творится! За месяц вышли из работы четыре печи. У нас теперь работают заключенные, они тоже не хотят работать. Сегодня мне пришлось остаться здесь потому, что очень не повезло с двумя печами: К-16 и К-17 - это итальянцы натворили. После 27 дней печи выбыли из строя».
На военном заводе «Юлиус Пинч» в одном цеху из двадцати станков четыре стоят: нет квалифицированных рабочих. На сахарорафинадном заводе в Тагермюнде закрылось несколько цехов: нет работниц.
Немцы ищут медь, как алхимики искали золото. Особые роты снимают ценный металл с проводов высокого напряжения. В дрезденском городском парке состоялась небольшая церемония: были сняты различные статуи - нимфы, мула, медвежат, все эти персонажи проследовали на завод. В Линдау сняли с запозданием колокола. Фрау Петерс по этому поводу вспоминает 1918 год: «Тогда тоже призвали детей, сняли колокола, а потом война сразу кончилась».
Лессигер работает на заводе, изготовляющем ветровые стекла. Владелец завода Гетц неплохо зарабатывает. А Лессигер приуныл: работать приходится с семи утра до половины седьмого вечера. Фрау Шаке возмущена: отменили воскресный отдых, теперь приходится работать семь дней в неделю. Урсулла Райсбах жалуется: «Введены новые порядки - рабочий день с 7 часов до 18, включая воскресенье». Фрау Лозе свалилась. Заводской врач пришел к ней и вместо того, чтобы осмотреть больную, стал кричать: «Вы великолепно можете работать. Ваша температура меня мало интересует. У меня у самого может быть жар»… // Илья Эренбург.
★ # ( Продолжение следует).
************************************************************************************************************
БРЯНСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ. Более двадцати месяцев находилась в немецкой кабале Елена Залогина из деревни Захаркино Орловской области. Мужа ее немцы угнали в рабство, а ее с шестью детьми вместе с группой односельчан фашисты отправили на работы. Ночью Елена Залогина спряталась с детьми в яме и просидела там более трех суток без пищи. Сейчас этот район освобожден от немцев и она пробирается в родные места.
Фото нашего спец. фотокорр. Я.Халипа.
★
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА ГИТЛЕРОВЦЕВ НАД СОВЕТСКИМИ ГРАЖДАНАМИ И ВОЕННОПЛЕННЫМИ
СТОКГОЛЬМ, 17 августа. (ТАСС). Как сообщает шведская газета «Афтонтиднинген», в Оскарсгамн прибыло 8 русских, которым удалась спрятаться на судне, шедшем из Германии в Швецию. Эти лица рассказывают, что они - не военнопленные, а мирные граждане из оккупированных советских районов. Гитлеровцы отправили их на принудительные работы в Германию. Даже 13-14-летних детей немцы заставляют работать по 16 часов в день. Дети не получают зарплаты, их морят голодом.
СТОКГОЛЬМ, 17 августа. (ТАСС). По сообщению газеты «Норгес нютт», советские военнопленные, находящиеся в одном из норвежских лагерей, подвергаются зверскому обращению. Полураздетых, босых и голодных их заставляют рыть большую канаву через болото. За отказ от работы гитлеровцы угрожают военнопленным расстрелом.
☆ ☆ ☆
ЗВЕРСКОЕ ОБРАЩЕНИЕ ФИННОВ С ПЛЕННЫМИ КРАСНОАРМЕЙЦАМИ
КАРЕЛЬСКИЙ ФРОНТ, 17 августа. (Спецкорр. ТАСС). Перед нами протоколы допроса ряда финских солдат. Все они рассказывают о зверском обращении финнов с пленными красноармейцами.
- На раз’езде «Почтовый» я видел группу пленных красноармейцев, - сообщает один финский солдат. - Все они были истощены. У четырех красноармейцев лица вспухли от голода, они еле двигались, но конвойные подгоняли их ударами и заставляли работать наравне с остальными. В городе Виипури в лагере ежедневно умирают десятки пленных. За одну неделю от голода и болезней умерло около 100 человек. На допросах пленных избивают.
В лагере около Кестеньга, - рассказывает другой солдат, - военнопленных избивают до крови.
- Мой знакомый, - сообщает третий, - рассказал, что в лагере на севере много пленных умерло от голода. Их кормят гнилой картошкой, гнилой рыбой. В местечке Раисне пленные выпросили у хозяйки картофельную шелуху. Охрана открыла по ним огонь и многих ранила.
Вопреки всем международным правилам финские военные власти принуждают советских военнопленных выполнять работы по сооружению укреплений, отдают в рабство финским кулакам и промышленникам.
Один пленный финский солдат сообщает, что у крупного землевладельца Куускоски работает 7 пленных красноармейцев. Когда один пленный стал возмущаться тяжелой работой и плохим питанием, хозяин застрелил его.
Мирных советских граждан, оставшихся на временно оккупированной территории, финны считают военнопленными. Для них созданы каторжные условия. О положении в Петрозаводске подробно рассказывает перебежчик М. В городе для гражданского населения создано несколько лагерей. Работа очень тяжелая. Кормят плохо. Из лагерей на кладбище то и дело тянутся длинные обозы с трупами. Однажды я насчитал до 200 трупов, вывезенных из лагерей. На почве истощения и отсутствия медицинской помощи среди заключенных распространяются болезни. Трупы умерших валяются по нескольку дней в бараках, на улицах, между штабелями дров.
_______________________________________
Юхновская пытка ("Красная звезда", СССР)**
Фашистский плен хуже смерти ("Красная звезда", СССР)*
************************************************************************************************************
Герой Советского Союза подполковник Артамонов В.И., получивший вчера в Кремле правительственную награду - орден Отечественной войны II степени.
Снимок нашего спец. фотокорр. А.Боровского.
★
АНГЛИЙСКИЕ ХИРУРГИ О ДОСТИЖЕНИЯХ МЕДИКО-САНИТАРНОЙ СЛУЖБЫ КРАСНОЙ АРМИИ
ЛОНДОН, 17 августа. (ТАСС). Агентство АФИ передает, что группа английских хирургов, пробывших несколько недель в Советском Союзе, сообщила ряд интересных данных относительно достижений медицинского обслуживания в Советском Союзе во время войны и, в частности, о достижениях медико-санитарной службы в Красной Армии. В первую очередь, заявили они, следует отметить изумительные успехи русских в постановке переливания крови, организованного в огромных масштабах. Число доноров, 90 проц. которых составляют женщины, так велико, что имеются возможности создать необходимые запасы крови, которые обеспечивают потребность в ней даже после самых больших боев. Из донорских центров кровь доставляется на больших самолетах в тыловые госпитали, а затем в более мелкие пункты медико-санитарного обслуживания вблизи передовой линии фронта.
Другой замечательной чертой организации русской военной медицины, по словам английских хирургов, является наличие большого числа женщин-врачей. Кадры медицинских сестер стоят на самом высоком уровне. Советские медицинские сестры обучены выполнению многих военных работ, например, маскировке санитарного пункта, госпиталя и т.д. Русские хирурги накопили огромный опыт и применяют в массовых масштабах новые методы лечения раненых.
☆ ☆ ☆
ЭПИДЕМИЯ САМОУБИЙСТВ В ВЕНГРИИ
СТАМБУЛ, 17 августа. (ТАСС). Голод и тяжелые материальные лишения вызвали рост заболеваний и смертности в Венгрии. По официальным данным опубликованным в венгерской газете «Пестер ллойд», в июле только в одном Будапеште было зарегистрировано более 1.200 случаев заболеваний скарлатиной и брюшным тифом. Смертность грудных детей, по данным той же газеты, в прошлом году возросла на 29 проц. по сравнению с 1941 годом. Причиной высокого роста детской смертности является, по словам газеты, значительно ухудшившееся питание.
Тяжелые условия жизни нашли свое выражение в беспрерывно увеличивающемся числе самоубийств. По данным той же газеты «Пестер ллойд», в июле в Будапеште было зарегистрировано 1.037 самоубийств.
☆ ☆ ☆
Упадок духа в гитлеровских частях в Норвегии
СТОКГОЛЬМ, 17 августа. (ТАСС). Газета «Норгес нютт» сообщает, что в немецких оккупационных частях в Норвегии наблюдается резкий упадок духа и воинской дисциплины. Часто солдаты заявляют, что они побросают ружья в случае возникновения военных действий в Норвегии. Один немецкий офицер в чине капитана был заключен в тюрьму в Фауске за то, что он открыто выражал сомнения в победе Германии.
************************************************************************************************************
БРЯНСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ. Юго-западнее Дмитровска-Орловского. Немецкие танки и самоходные пушки, подбитые нашей артиллерией и авиацией.
Фото нашего спец.фотокорр. Я.Халипа
************************************************************************************************************
От Советского Информбюро*
Оперативная сводка за 17 августа
В течение 17 августа наши войска на БРЯНСКОМ направлении продолжали наступление и, продвинувшись на отдельных участках вперед от 4 до 6 километров, заняли свыше 60 населенных пунктов.
Наши войска, наступающие из района СПАС-ДЕМЕНСКА, снова продвинулись вперед и улучшили свои позиции.
На ХАРЬКОВСКОМ направлении наши войска продолжали отбивать контратаки пехоты и танков противника и на ряде участков вели наступательные бои, в результате которых значительно улучшили свои позиции.
На других фронтах наши войска вели боевую разведку и артиллерийско-минометную перестрелку с противником.
В течение 16 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 96 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 78 самолетов противника.
☆ ☆ ☆
На Брянском направлении наши войска продолжали наступление и заняли свыше 60 населенных пунктов. Противник оказывает упорное сопротивление, но под ударами наших частей оставляет одну позицию за другой. Кавалеристы Н-ской части, сломив сопротивление немцев, заняли несколько населенных пунктов и уничтожили свыше 600 гитлеровцев. На другом участке наши войска переправились через водный рубеж и овладели рядом опорных пунктов противника. В боях за эти опорные пункты уничтожено 2.000 немецких солдат и офицеров, 36 танков, 69 полевых и 10 самоходных орудий, 15 минометов, 56 пулеметов, более 100 автомашин, 8 тракторов из б5 складов боеприпасов.
Юго-западнее Дмитровск-Орловский наши войска овладели несколькими населенными пунктами. Ожесточенный бой произошел за сильно укрепленный пункт Дерюгино. Наши саперы, расчищая путь пехоте, обезвредили большое число мин. Подразделение старшего лейтенанта Бурдина во взаимодействии с другими подразделениями стремительно атаковало немцев и заняло Дерюгино. На улицах пункта осталось более 200 вражеских трупов.
★
Наши войска, наступающие из района Спас-Деменска, в результате ожесточенных боев снова продвинулись вперед, заняли несколько населенных пунктов и улучшили свои позиции. За день боев уничтожено более 2.000 немецких солдат и офицеров, подбито и уничтожено 12 танков и 70 орудий разных калибров. Захвачены трофеи и пленные. Враг несет тяжелые потери. Взятый в плен ад'ютант 2-го батальона 589 пехотного полка сообщил, что от 321 немецкой пехотной дивизии осталось не более двух батальонов. Советские бойцы окружили в опорном пункте Малаховка 1 и 5 роты 59 немецкого мотополка и после ожесточенной схватки уничтожили обе роты.
★
На Харьковском направлении наши войска отбивали контратаки танков и пехоты противника.
Западнее Харькова, на одном участке, немцы ввели в бой значительные силы пехоты и до 100 тяжелых танков. В ожесточенном сражении наши бойцы нанесли противнику большой урон и вынудили его отступить. В этих боях уничтожено до 4 тысяч немецких солдат и офицеров, подбито и сожжено 46 танков противника. Бойцы Н-ского соединения заняли несколько населенных пунктов, истребив при этом 900 гитлеровцев. Взято 135 пленных. Захвачено 3 немецких тяжелых танка «Тигр», 18 орудий разных калибров, 69 пулеметов и много винтовок.
Северо-западнее Харькова наши передовые отряды полностью истребили батальон немецкой пехоты. Захвачено всё вооружение батальона и 7 приданных к нему танков.
★
Партизанский отряд, действующий в Житомирской области, ночью 4 августа проник в один город. Партизаны бесшумно сняли часовых и внезапно напали на казарму немецкого гарнизона. В ожесточенном бою уничтожено 75 немецких солдат и офицеров. Советские патриоты разрушили узел связи, сожгли 37 автомашин, 70 тонн горючего и военную мастерскую по ремонту танков. Партизаны освободили из тюрьмы заключенных советских граждан.
★
Отступая под ударами Красной Армии, немецко-фашистские мерзавцы сжигают и уничтожают советские города и сёла и насильно угоняют с собой мирное население. Бандиты сравняли с землей деревню Свободная Жизнь, Орловской области. Когда оккупанты заняли эту деревню, в ней обосновался немецкий комендант Шмидт. Он ограбил почти всех колхозников, отобрал у них инвентарь и много скота. Шмидт отнял у крестьян 600 гектаров земли и создал помещичье хозяйство. За неявку на работу, за малейшую «провинность» Шмидт публично порол крестьян. Непокорных жителей палач Шмидт и его жандармы убивали. Фашистские людоеды расстреляли жителей деревни Василия Морозова, Михаила Завязлова, Василия Ходенкова и многих других. Перед отступлением гитлеровцы под конвоем угнали население в тыл, а деревню сожгли. В огне сгорели все 54 дома с надворными постройками. // Совинформбюро.
______________________________________________
И.Эренбург: Горе им! ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Наступление* ("Красная звезда", СССР)
А.Толстой: Русский и немец ("Красная звезда", СССР)**
И.Эренбург: Путь к Германии ("Красная звезда", СССР)
И.Эренбург: Бескорыстные гретхен* ("Красная звезда", СССР)**
Газета «Красная Звезда» №194 (5565), 18 августа 1943 года