Цепи || «Известия» 1.08.1941
В.Бредель || « Известия» №180, 1 августа 1941 года
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: ПЕРВАЯ СТРАНИЦА. Прием Председателем Совнаркома СССР тов. И.В.Сталиным г-на Гарри Гопкинса, Личного Представителя Президента США г-на Франклина Д. Рузвельта. Прием тов. В.М.Молотовым г-на Гарри Гопкинса, Личного Представителя Президента США г-на Франклина Д. Рузвельта. От Советского Информбюро. О присвоении воинских званий высшему начальствующему составу Красной Армии. Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР. ВТОРАЯ СТРАНИЦА. На фронтах великой отечественной войны. Евг. КРИГЕР. П.БЕЛЯВСКИЙ. Бой под городом Д. Ник. САПФИРОВ. Бывалые люди. 99-я стрелковая. ТРЕТЬЯ СТРАНИЦА. И.ЗВАВИЧ. Происки гитлеровцев в Соединенных Штатах Америки. Всеволод ИВАНОВ. Мужество моего народа. ЧЕТВЕРТАЯ СТРАНИЦА. К подписанию советско-польского соглашения. Уничтожение мифа о непобедимости гитлеровской армии. Налеты английской авиации на Киркенес и Петсамо. Л.ИВАНОВ. Фашистские авантюры на море и их результаты.
# Все статьи за 1 августа 1941 года.
Геббельс в 1934 году, выступая с речью в Гамбурге, говорил: «Когда мы отправимся на войну, мы, как древние германцы воинствующего племени Каттов, должны сковаться друг с другом. Таким образом мы сообща или победим, или же погибнем». С тех пор фашисты начали приковывать солдат цепями.
Начало было положено в фашистских мотомеханизированных частях. Красной Армией захвачены были фашистские танки, где водители и бойцы были цепью прикованы к своему месту. Затем то же мероприятие было применено и в фашистской авиации. В сбитом самолете «Юнкерс 88» лежали погибшие пилоты, прикованные к своим машинам. Ныне то же самое практикуется и в пехотных частях. Как сообщает Советское Информбюро, захваченные в плен австрийские пулеметчики были прикованы в своему оружию.
В древности скованных друг с другом цепями рабов сажали в качестве гребцов на военные галеры. В случае гибели корабля они должны были потонуть.
Что можно думать о государстве, которое вынуждено во время войны сковывать цепями своих граждан? Что можно думать об армии, которая вынуждена приковывать своих солдат к орудиям с тем, чтобы они не удирали прочь или не перебегали на сторону противника?
Разве мыслимо, чтобы германский народ мог еще долго терпеть своих фашистских господ? Вообще мыслимо ли, чтобы в XX веке целый народ можно было подобными методами, точно огромное стадо безвольных рабов, гнать на убой?
Есть пределы даже для самого зверского террора. Там, где человеческая жизнь не ставится ни в грош, орудие террора затупляется.
Германский фашизм, вынужденный приковывать солдат на фронте цепями, тем самым доказывает, что он дошел до края бездны. Фашисты, знающие, что они обречены на гибель, хотят, подобно охваченным «амоком» людям, увлечь за собой в пропасть все живущее.
Как только германский народ осознает это, он поймет также, что для цепей есть и другое, весьма полезное применение. И тогда он закует в цепи своих угнетателей. // Вилли Бредель.
**************************************************************************************************************************************************
Военная тайна сохранена
Это было простое имя - красноармеец Капарушкин. И знали его лишь близкие знакомые, товарищи, друзья. Теперь его произносят с гордостью не только близкие. Оно передается из подразделения в подразделение. Слава о нем разнеслась по фронту.
Родилась эта слава так. Орудийный расчет прямой наводкой метко бил по вражеским целям. Он выводил из строя одну за другой огневые точки противника. Быть может, отважные артиллеристы расстреляли бы еще много фашистов, но разрыв вражеского снаряда возле орудия заставил замолчать боевой расчет.
Красноармеец Капарушкин взрывом был далеко отброшен от орудия. Очнувшись, он увидел вместо орудия обломки, вместо друзей - безжизненные тела. Сердце сжалось от боли. Звенело в ушах, тело ныло. Он пополз, чтобы пробраться к своим, но случилось так, что его схватили немецкие солдаты.
Красноармейца Капарушкина доставили во вражеский штаб. Офицер начал допрос.
- Какие части сражаются против нас? - спрашивал он несколько раз.
Мужественный боец неизменно отвечал:
- Я вам все равно ничего не скажу - зря спрашиваете!
Тогда офицер приказал раздеть Капарушкина донага и бросить в досчатый сарай. Время от времени избитого красноармейца вновь приводили на допрос. Он попрежнему был тверд. На все вопросы немецкого офицера отвечал коротко:
- Не знаю, а что знаю, - не скажу.
Не добившись ничего от пленного, офицер приказал вновь бросить его в сарай и дать по сараю несколько пулеметных очередей. Когда дверь сарая приоткрыли, на земле лежало окровавленное тело.
На теле комсомольца-бойца было много ран, но его сердце еще билось. Через некоторое время, приподняв голову, он прислушался. Часовой спал. Проскользнув мимо него, Капарушкин пополз по каменистому грунту и дополз до реки. Увидев бревно, он переправился на нем на другой берег.
- На том берегу - свои, свои! - подсказывало ему сознание.
И он полз через лес, собирая последние силы. Вот снова его окружают боевые товарищи. Они бережно перевязывают его, говоря:
- Он жив, он будет жить!
Придя в себя, при виде своих, герой радостно улыбается. Он тихо отвечает друзьям:
- Я должен жить, я отомщу врагу за товарищей, за себя. // Политрук 3.Докторов. ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 31 июля.
**************************************************************************************************************************************************
Мужественная борьба населения Польши против фашистских палачей
Кровавый террор, установленный германскими захватчиками в Польше, не заглушил народного гнева. В городах и селах порабощенной Польши растет и ширится волна сопротивления. Рабочие, крестьяне, интеллигенция используют все средства для борьбы против фашистских палачей. Американский журнал «Нью-Йорк таймс мегэзин» сообщает:
«Подпольная борьба в Польше значительно более распространена и эффективна, чем в любой другой стране, оккупированной Германией. Более ста нелегальных газет регулярно выходят и распространяются в Польше. Некоторые из них имеют обычный газетный формат; в них имеются передовые статьи и информация, перехваченная из иностранных радиопередач. Наказание, установленное за эту деятельность, - смерть, но, так как люди, ведущие борьбу против германского фашизма, прекрасно отдают себе отчет в том, какой угрозе они подвергаются, они все вооружены. Когда они встречаются с гестаповцами, они открывают огонь. Потери среди полицейских в Польше чрезвычайно велики; они значительно выше, чем это признают сами немцы. Среди убитых имеется также один полицейский генерал».
Журнал приводит следующий случай, имевший место недавно.
«Гестапо установило, что на одной уединенной даче близ Варшавы печатается нелегальная антифашистская газета. Германская полиция окружила дачу. Однако гестаповцы, пытавшиеся проникнуть внутрь, были встречены пулеметным огнем. Много полицейских было убито, пока семь человек, печатавших подпольную газету, расстреляли все патроны и были застрелены на месте».
Журнал отмечает, что подобные случаи не являются редкостью в Польше. С каждым днем борьба против германских палачей охватывает все более широкие слои польского народа. (Соб. инф.).
**************************************************************************************************************************************************
НА ОЧЕРЕДНОЙ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ ИНОСТРАННЫХ КОРРЕСПОНДЕНТОВ
На состоявшейся 31-го июля очередной пресс-конференции иностранных корреспондентов заместитель начальника Советского Информбюро тов. Лозовский С.А. заявил:
- Два события произошли вчера, являющиеся минусом для Гитлера и плюсом для свободолюбивых народов: в Москву приехал г-н Гарри Гопкинс - Личный Представитель Президента Соединенных Штатов, в Лондоне в тот же день подписано соглашение между советским и польским правительствами о восстановлении дипломатических отношений.
Эти события имеют то общее, что они отражают расширение и укрепление единого фронта демократических стран против гитлеровской Германии.
Г-н Гопкинс сам об'яснил, зачем он приехал в Москву, и вряд ли нужно к этому что-либо добавить. Приезд г-на Гопкинса еще раз демонстрирует решимость Соединенных Штатов помочь всем народам, борющимся за свою независимость против нацистского варварства.
Соглашение, подписанное в Лондоне между советским и польским правительствами, свидетельствует о том, что братские славянские народы все больше и больше об'единяются в борьбе против гитлеризма, на знамени которого стоит лозунг уничтожения славянства.
Подробно описав положение Польши и тот режим насилия, садистских издевательств и планомерного истребления населения Польской республики, который проводится немецкими оккупационными властями, тов. Лозовский сказал, что судьба польского народа не может быть безразлична для народов Советского Союза, ибо узы братства всегда связывали народы России и Польши, которые на протяжении столетия совместно боролись за свое освобождение от царского самодержавия.
Советский Союз и Польша имеют одного и того же врага - гитлеровскую Германию. Это определяет общую задачу русских, украинцев, белоруссов, чехов, сербов и поляков и вообще всех свободолюбивых народов мира.
Подписанное соглашение, предусматривающее восстановление дипломатических отношений, создание на территории СССР польской армии и т.д., является прежде всего выражением воли народов СССР и Польши довести совместно до победного конца борьбу против варварского гитлеризма. Этим соглашением Советский Союз открыто заявил перед всем миром, что он за создание свободной, независимой Польши и что он с оружием в руках будет драться за свою свободу и за свободу Польши, за то, чтобы Польша обрела свою независимость и польский народ освободился от кровавого режима фашистских правителей.
Нет никакого сомнения в том, что все свободолюбивые народы и особенно все население Польши, а также поляки, рассеянные по всему миру, будут с энтузиазмом приветствовать заключенное соглашение, как залог национального освобождения и государственной независимости Польши.
**************************************************************************************************************************************************
Мы выйдем победителями
В условиях соглашения между Правительством СССР и Польским Правительством имеется пункт о создании польской армии на территории Советского Союза.
Вновь воскресают великие воинские традиции поляков. Двинется навстречу смертельному врагу, навстречу коричневому хищнику польский воин. Отомстит польский жолнер за руины разрушенной Варшавы, за сожженные села, за всех расстрелянных, замученных на земле, захваченной немцами. Отомстит польский солдат за всю ложь и клевету, выливавшуюся фашистскими бандитами на польский народ. Отомстит за попранное, за оплеванное достоинство поляков.
Встанет польский солдат плечом к плечу с красноармейцем. В братском союзе с Рабоче-Крестьянской Красной Армией пойдет армия польская на бой с врагом своей родины, врагом славянского мира, врагом человечества.
Верю, что по захваченным немцами польским землям вскоре полетит весть о том, что на фронте рядом с бойцом Красной Армии стоит воин армии польской. Кинутся партизанские отряды на врага, полетят с рельс поезда, запылают склады и магазины. Польский рабочий, крестьянин и интеллигент начнет бороться так, как боролись партизаны-повстанцы 63-го года.
Я верю, что из этой борьбы мы выйдем победителями. Я счастлива, что победе поможет мой польский народ. // Ванда Василевская. (Перевод с польского). КИЕВ, 31 июля. (ТАСС).
**************************************************************************************************************************************************
От Советского Информбюро*
Утреннее сообщение 31 июля
В течение ночи на 31 июля наши войска продолжали вести бои с противником на Порховском, Новоржевском, Смоленском и Житомирском направлениях.
На остальных направлениях и участках фронта крупных боевых действий не велось.
Наша авиация во взаимодействии с наземными войсками наносила удары по мотомехчастям, пехоте и артиллерии противника.
★
В течение дня 30 июля вражеские самолеты трижды пытались совершить налет на Ленинград. Все попытки фашистских самолетов прорваться к городу были отбиты зенитной артиллерией и нашими истребителями.
★
Захваченные в плен на Смоленском направлении солдаты 485 немецкого пехотного полка 263 пехотной дивизии показали, что их полк переброшен на смену разгромленного частями Красной Армии полка «Великая Германия». За последние дни 485 полк настолько потрепан советскими войсками, что фактически уже небоеспособен. Полк потерял больше двух третей солдат и офицеров. В ротах едва насчитывается по 60 бойцов. Оставшиеся в живых немецкие солдаты, преимущественно из запасных, сильно утомлены от беспрерывных бомбежек с советских самолетов и от атак нашей пехоты. В течение последних трех дней полк не получал хлеба и горячей пищи. Большинство солдат выглядит оборванцами. Многие из них одеты в зимнюю одежду, бывшую долгое время в употреблении. Регулярные части Красной Армии и партизанские отряды уничтожили 10 легких и тяжелых орудий, 45 легких пулеметов, 12 станковых пулеметов, 12 минометов и много другого вооружения 485 полка. В полку остро ощущается недостаток артиллерии и боеприпасов.
★
Немецкая танковая группа в районе У., при поддержке авиации, вклинилась в расположение наших войск и пыталась зайти в тыл нашей Энской дивизии. Попытка фашистов не удалась. Комбинированными ударами советской авиации и артиллерии были уничтожены 46 немецких танков, а остальные, изменив направление, стали отходить. Около совхоза «Первая пятилетка» танки были встречены подразделением младшего лейтенанта Сытоедова. Красноармейцы Юдин, Сыроваров и Сошников связками гранат вывели из строя пять фашистских танков. Три танка были уничтожены противотанковой пушкой. Экипажи подбитых танков сдались.
★
В ночь на 29 июля краснофлотцы части капитана Юрасова смелой атакой с моря захватили остров 3. В плен сдались 125 белофинских солдат и офицеров. Среди трофеев - 3 зенитных орудия, 6 станковых пулеметов и много боеприпасов. Хорошо действовали в бою мичман Новиков и краснофлотцы Старостин, Павлюков, Чебурин и Сотников: уничтожив гранатами 23 белофинна, отважные краснофлотцы захватили в плен 11 солдат.
★
На Энском участке Юго-Западного фронта отлично действует зенитная батарея младшего лейтенанта Пароконева. За последние дни бойцы батареи сбили шесть вражеских самолетов.
★
Ночной разведке Энской красноармейской части сдался в плен немецкий часовой Христиан Претцер. Претцер рассказал командиру разведки лейтенанту Молчанову о расположении штаба немецкого батальона. Отличные гранатометчики сержант Борисов и красноармеец Карпов скрытно отправились к указанному месту. Через несколько минут они достигли штабной землянки. Бесшумно сняв часовых, т.т. Борисов и Карпов забросали землянку гранатами. В землянке погибло три немецких офицера и несколько солдат. Захвачены документы штаба.
★
Начальник гестапо Гиммлер цинично призвал «немецких женщин и девушек хорошей крови» рожать внебрачных детей, пренебрегая всеми обычаями и законами. Гиммлеровские охотники из отрядов «СС», ссылаясь на этот приказ, принуждают к сожительству жен и невест германских солдат-фронтовиков. Действующая на территории Германии подпольная радиостанция «Густав Зигфрид 1» сообщила об очередном гнусном преступлении гитлеровских жандармов: «Руководитель охранного отряда Вернер Борнеман долго охотился за девушкой, помолвленной с командиром одной подводной лодки. Этот командир не имеет представления о том, что скоты-охранники издеваются над его невестой. В прошлую субботу Вернер Борнеман изнасиловал эту девушку на глазах у всей шайки. В воскресенье утром несчастная девушка, не перенеся позора, повесилась». Немецкие солдаты и офицеры, брошенные на фронт, не знают о неслыханных надругательствах гиммлеровских охранников над их женами, невестами и сестрами.
★
В австрийских городах Медлинг, Кернгоф и Брук произошли крупные волнения среди солдат-австрийцев в связи с отправкой их на восточный фронт. Немецкие военные власти жестоко расправились с австрийскими солдатами, не желающими воевать за гитлеровцев. В частях, расквартированных в Кернгофе, охранные немецкие отряды «СС» арестовали всех солдат, протестовавших против отправки на фронт и в первый же день без суда расстреляли каждого десятого австрийца.
★
Частями Красной Армии перехвачен секретный циркуляр отдела особого назначения генерального штаба командования германской сухопутной армии, в котором указывается, что за последнее время в частях немецкой армии расшаталась дисциплина, солдаты выходят из повиновения и нередко нападают на офицеров. Приводим выдержки из этого циркуляра.
«Один канонир использовал неприятные, но порой неизбежные затруднения с доставкой пищи, чтобы выразить свое недовольство. Кроме того, он часто повторял, что при случае сведет счеты с офицерами. Последствия - шесть лет каторжной тюрьмы.
Один стрелок на приказание офицера крикнул в ответ перед всей командой: «Заткни глотку, ты, сопляк, а то я тебя ударю по роже, и ты полетишь через забор». Когда стрелка доставили в камеру, он заявил: «Скоро мы прикончим офицеров и бросим их в воду». Последствия - смертный приговор.
Один стрелок не исполнил дважды отданный приказ. После угрожающих слов, сказанных в отношении старшего фельдфебеля, он поднял руку и кинулся на командира роты. Когда после ареста дежурный офицер хотел обыскать его карманы, он ударил офицера. Последствия - смертный приговор.
Один ефрейтор предложил двум товарищам вместе с ним избить офицера. Вооруженные палками, они караулили его. Ефрейтор набросился на офицера, как только тот вышел из дому, и избил его. Последствия - ефрейтору смертная казнь, соучастникам - пятнадцатилетнее тюремное заключение».
Вечернее сообщение 31 июля
В течение 31 июля наши войска вели бои с противником на указанных в утренней сводке направлениях. Особенно упорные бои развернулись на Смоленском направлении, где наши войска контрударами отбрасывали противника с занимаемых им позиций и наносили ему тяжелые потери, захватывая пленных и трофеи.
Наша авиация, взаимодействуя с наземными войсками, наносила удары по мотомехчастям и пехоте противника.
В воздушных боях 30 июля сбито 15 немецких самолетов. Наши потери 8 самолетов.
★
В глубоком тылу врага разведчики - лейтенанты Удоев и Горюнов обнаружили крупный аэродром. Как было установлено, с этого аэродрома взлетали немецкие бомбардировщики, нападавшие на советские города. Получив данные разведки, энская авиационная часть появилась над аэродромом в 5 часов утра, когда на него слетелись бомбардировщики, возвратившиеся из очередного разбойничьего налета на мирное население. Пикирующие бомбардировщики лейтенантов Семина и Крутова и старшего лейтенанта Лазунова метко бомбили вражеские машины. Уничтожено 9 «Юнкерсов-88» и 3 «Мессершмитта».
★
Звено советских пикирующих бомбардировщиков старшего лейтенанта Борщева атаковало в Балтийском море два сторожевых германских корабля. Одна бомба попала в носовую часть первого корабля и потопила его. Второй корабль, получив серьезные повреждения, скрылся за дымовой завесой.
★
Энский морской наблюдательный пост задержал в море мотобот с десятью неизвестными, оказавшимися фашистскими диверсантами. Все бандиты были снабжены автоматическим оружием и различными фальшивыми документами.
★
Безгранична любовь многомиллионного советского народа к своей Родине. Героически сокрушая врага на фронтах отечественной войны, самоотверженно работая на предприятиях и в колхозах, советские патриоты помогают крепить оборону страны своими сбережениями. Из добровольных взносов трудящихся создается народный фонд обороны Родины. Ежедневно в фонд обороны поступают сотни тысяч рублей.
Рабочие и служащие московского завода «Красный пролетарий» и ленинградского завода «Большевик» решили отчислять в фонд обороны ежемесячно до конца войны однодневный заработок.
В одно из отделений Госбанка в Днепропетровске пришла гражданка и передала в фонд обороны бриллиантовое ожерелье стоимостью в десять тысяч рублей. Подобный же вклад сделала жительница Москвы Е.С.Григорьян, сдавшая в фонд обороны массивное золотое кольцо. Рабочие и служащие красноярской артели «Красный швейник» отчислили из прибылей за первое полугодие 1941 года 60 тысяч рублей, подлежащих распределению между членами артели. Свой однодневный заработок в фонд обороны отчислили рабочие и инженерно-технические работники шахты Центрального рудника Асбестовского района, Свердловской области. 335 домохозяек - жен рабочих и служащих Тихорецкого узла вышли на очистку железнодорожного пути, передав свой заработок в фонд обороны.
★
С огромным удовлетворением встретили трудящиеся Советского Союза сообщение о заключении соглашения между Правительством СССР и Польским Правительством. Весть о соглашении быстро облетела цехи Московского подшипникового завода им. Л.М.Кагановича. В обеденный перерыв вокруг агитатора собрались тысячи рабочих. Знатная стахановка тов. Ерохина, вырабатывающая ежедневно не менее четырех норм в смену, говорит: «Соглашение между СССР и Польшей закладывает прочную основу для совместной борьбы с кровавым фашизмом, приближает нас к победе над врагом всего передового человечества. Польский народ с оружием в руках будет бороться за свою национальную независимость и завоюет свободу». Слесарь-стахановец тов. Тройнин заявил: «Каждый из нас горячо приветствует соглашение между СССР и Польшей. Славянские народы об’единяются в совместной борьбе против фашистских варваров. Час гибели гитлеровских бандитов недалек».
Соглашение между Правительством СССР и Польским Правительством горячо приветствуют советские казаки. Проживающий в станице Мигулинской знатный животновод Дона, депутат Верховного Совета СССР тов. Скилков говорит: «С радостью узнали наши станичники, что отныне народы Советского Союза и Польши будут активно помогать друг другу в борьбе против гитлеровской Германии. С нашей помощью польский народ, стонущий под игом фашистской банды, станет свободным. Будем бить Гитлера и его свору везде и всюду, на всех фронтах!».
Заключение соглашения горячо приветствуют колхозники сельскохозяйственной артели им. Сталина, Ташкентского района. Председатель колхоза тов. Рафиков выразил общее мнение колхозников, заявив: «Соглашение между Правительством СССР и Польским Правительством положит начало совместной борьбе русского и польского народов против трижды проклятого фашизма. Растет и крепнет великий союз свободолюбивых народов мира, растет и крепнет могучий антифашистский фронт». // Совинформбюро.
**************************************************************************************************************************************************
Большой успех советских фильмов в Англии
ЛОНДОН, 31 июля. (ТАСС). Советские хроникальные кинофильмы, которые демонстрируются в Лондоне и других городах Англии, вызывают огромный интерес. Вчера у одного из лондонских хроникальных кинотеатров выстроилась большая очередь. Зал театра был заполнен доотказа. На зрителей произвели большое впечатление советские танки, а также блестящая выучка советских летчиков. Кадры, показывающие проведение мероприятий по противовоздушной обороне в Москве, мобилизацию советских медсестер и вооружение партизан, также вызвали громадный интерес. Слова комментатора, упомянувшего о «доблестной борьбе русских союзников, которые сейчас один борются с германской военной машиной», вызвали бурю аплодисментов.
На экранах английских кинотеатров было также показано подписание англо-советского соглашения. Появление товарища Сталина на экране было встречено горячими аплодисментами. В кинотеатрах северного Лондона демонстрация советских хроникальных кинофильмов сопровождалась стихийно возникавшими горячими овациями.
Один работник противовоздушной обороны Лондона позвонил по телефону корреспонденту ТАСС и заявил ему о впечатлении, произведенном на него и его товарищей хроникальными кинофильмами.
«Большинство из нас, - заявил он, - не знало, что Россия имеет такие прекрасные танки, самолеты, орудия и корабли. Мы работаем в одном из наиболее пострадавших от германских воздушных бомбардировок районов Лондона. Мы читали о том, как прекрасно работники противовоздушной обороны Москвы боролись с пожарами после налетов германской авиации. Мы восхищаемся работниками противовоздушной обороны Москвы и посылаем им самые искренние и братские приветствия».
**************************************************************************************************************************************************
99-я стрелковая
За священную землю,
За родимые семьи,
За свободу мы встали стеной.
Враг коварный не страшен
Для дивизии нашей
99-й, родной.
Мы в боях не впервые,
За дела боевые
Нас отметила родина-мать.
Били немца-фашиста,
Били крепко и чисто
И сегодня идем добивать.
Развевайся над нами,
Наше славное знамя!
Наш девиз непреклонно суров:
Это будет расплата
99-й
За друзей и товарищей кровь.
В том порыве едином
Мы врага опрокинем
И раздавим лавиной стальной.
Развевайся над нами,
Опаленное знамя
99-й, родной!
А.ТВАРДОВСКИЙ.
________________________________________________
А.Толстой: Разгневанная Россия ("Известия", СССР)**
Отчет о России и русских ("The New York Times", США)
Боевой дух Красной Армии ("The New York Times", США)
Солдат, который не сдается ("The New York Times", США)
Сергей - боец Красной Армии ("The New York Times", США)
Роль морального духа на войне ("The New York Times", США)
Человек, который остановил Гитлера ("The New York Times", США)
Газета «Известия» №180 (7556), 1 августа 1941 года