Джамбул. В мавзолее Ленина
Джамбул || «Литературная газета» №4, 21 января 1937 года
Со знаменем Ленина победили мы в боях за Октябрьскую революцию. Со знаменем Ленина добились мы решающих успехов в борьбе за победу социалистического строительства. С этим же знаменем победим в пролетарской революции во всем мире. Да здравствует ленинизм! И.Сталин
# Все статьи за 21 января 1937 года
От гор бирюзовых, от желтых степей
Пришел я, как странник, к тебе в мавзолей.
Знамена склонились, скорбя, над тобой,
Но ты, наш любимый, лежишь, как живой.
С тобою Джамбул, как с отцом, говорит,
И старая кровь, молодея, горит,
И домброю сердце звенит в тишине
На самой высокой и чистой струне.
Стоит мавзолей посредине земли.
Народы, как реки, к тебе потекли.
Идут и туркмен, и узбек, и казах,
Чтоб лик твой увидеть, бессмертный в веках,
Чтоб слово сыновнее тихо сказать,
Чтоб крепкую клятву тебе прошептать.
Мы каждое слово твое бережем,
Для нас оно - луч, для врагов оно - гром.
Цена твоих слов на земле высока,
Как в знойной пустыне вода родника.
Мудрейший из всех! Ты, как солнце, горел,
Ты солнечным сердцем планету согрел,
Миллионам, кто в горе и бедности жил,
Ты к счастью прямую дорогу открыл.
Ты умер - и осиротела земля...
Но вспыхнули звезды на башнях Кремля,
Но слышим мы ночи и дни напролет
Могучее сердцебиенье твое.
На радость народам, на счастье земле
Живет твой наследник в московском Кремле.
Он мудр и отважен. Он - горный орел.
Как ты, он народы к победам повел.
На крыльях могучих сквозь тучи всех гроз
Он ясное счастье народам принес.
...И детям, и внукам, и правнукам враз,
Как старший в роду, я оставлю наказ:
Учитесь у мудрого Ленина жить,
Народ до последнего вздоха любить,
Умейте все мысли и чувства собрать,
Умейте все силы и волю отдать
Тому, кого Ленин, как друга, ценил,
Тому, кого Ленин, как брата, любил,
Тому, кого Сталиным мир весь зовет,
В ком солнечный ленинский гений живет!
# Джамбул.
С казахского перевел К.Алтайский.
***********************************************************************************************
В.И.Ленин.
Рис. Г.Верейского, 1936 год
☆ ☆ ☆
30.01.37: Приговор суда - голос народа* || «Правда» №29, 30 января 1937 года
30.01.37: Р.Джонсон: Циничные признания бандита Троцкого* || «Правда» №29, 30 января 1937 года
26.01.37: Д.Заславский: Троцкистские бандиты в центре и на местах* || «Правда» №25, 26 января 1937 года
26.01.37: А.Толстой: Сорванный план мировой войны || «Известия» №23, 26 января 1937 года
25.01.37: Торговцы родиной || «Правда» №24, 25 января 1937 года
25.01.37: А.Фадеев: Отщепенцы || «Правда» №24, 25 января 1937 года
25.01.37: Б.Галин: Резиденты фашизма || «Правда» №24, 25 января 1937 года
25.01.37: И.Лежнев: Смердяковы || «Правда» №24, 25 января 1937 года
25.01.37: Союзники и пособники фашистских агрессоров || «Известия» №22, 25 января 1937 года
24.01.37: Подлейшие из подлых || «Правда» №23, 24 января 1937 года
24.01.37: П.Павленко: Торговцы смертью || «Правда» №23, 24 января 1937 года
24.01.37: Д.Осипов: Продавцы народной крови || «Правда» №23, 24 января 1937 года
24.01.37: Б.Ясенский: Германские сапоги господина Троцкого || «Известия» №21, 24 января 1937 года
24.01.37: Изменники родины, лакеи фашизма, подлые реставраторы капитализма || «Известия» №21, 24 января 1937 года
21.01.37: Троцкистские шпионы, диверсанты, изменники родины || «Правда» №21, 21 января 1937 года
21.01.37: Проклятые предатели родины || «Известия» №19, 21 января 1937 года
21.01.37: С.Стальский: Песнь плача и радости || «Известия» №19, 21 января 1937 года
«Литературная газета» №4 (640), 21 января 1937 года
Со знаменем Ленина победили мы в боях за Октябрьскую революцию. Со знаменем Ленина добились мы решающих успехов в борьбе за победу социалистического строительства. С этим же знаменем победим в пролетарской революции во всем мире. Да здравствует ленинизм! И.Сталин
# Все статьи за 21 января 1937 года
От гор бирюзовых, от желтых степей
Пришел я, как странник, к тебе в мавзолей.
Знамена склонились, скорбя, над тобой,
Но ты, наш любимый, лежишь, как живой.
С тобою Джамбул, как с отцом, говорит,
И старая кровь, молодея, горит,
И домброю сердце звенит в тишине
На самой высокой и чистой струне.
Стоит мавзолей посредине земли.
Народы, как реки, к тебе потекли.
Идут и туркмен, и узбек, и казах,
Чтоб лик твой увидеть, бессмертный в веках,
Чтоб слово сыновнее тихо сказать,
Чтоб крепкую клятву тебе прошептать.
Мы каждое слово твое бережем,
Для нас оно - луч, для врагов оно - гром.
Цена твоих слов на земле высока,
Как в знойной пустыне вода родника.
Мудрейший из всех! Ты, как солнце, горел,
Ты солнечным сердцем планету согрел,
Миллионам, кто в горе и бедности жил,
Ты к счастью прямую дорогу открыл.
Ты умер - и осиротела земля...
Но вспыхнули звезды на башнях Кремля,
Но слышим мы ночи и дни напролет
Могучее сердцебиенье твое.
На радость народам, на счастье земле
Живет твой наследник в московском Кремле.
Он мудр и отважен. Он - горный орел.
Как ты, он народы к победам повел.
На крыльях могучих сквозь тучи всех гроз
Он ясное счастье народам принес.
...И детям, и внукам, и правнукам враз,
Как старший в роду, я оставлю наказ:
Учитесь у мудрого Ленина жить,
Народ до последнего вздоха любить,
Умейте все мысли и чувства собрать,
Умейте все силы и волю отдать
Тому, кого Ленин, как друга, ценил,
Тому, кого Ленин, как брата, любил,
Тому, кого Сталиным мир весь зовет,
В ком солнечный ленинский гений живет!
# Джамбул.
С казахского перевел К.Алтайский.
***********************************************************************************************
В.И.Ленин.
Рис. Г.Верейского, 1936 год
☆ ☆ ☆
30.01.37: Приговор суда - голос народа* || «Правда» №29, 30 января 1937 года
30.01.37: Р.Джонсон: Циничные признания бандита Троцкого* || «Правда» №29, 30 января 1937 года
26.01.37: Д.Заславский: Троцкистские бандиты в центре и на местах* || «Правда» №25, 26 января 1937 года
26.01.37: А.Толстой: Сорванный план мировой войны || «Известия» №23, 26 января 1937 года
25.01.37: Торговцы родиной || «Правда» №24, 25 января 1937 года
25.01.37: А.Фадеев: Отщепенцы || «Правда» №24, 25 января 1937 года
25.01.37: Б.Галин: Резиденты фашизма || «Правда» №24, 25 января 1937 года
25.01.37: И.Лежнев: Смердяковы || «Правда» №24, 25 января 1937 года
25.01.37: Союзники и пособники фашистских агрессоров || «Известия» №22, 25 января 1937 года
24.01.37: Подлейшие из подлых || «Правда» №23, 24 января 1937 года
24.01.37: П.Павленко: Торговцы смертью || «Правда» №23, 24 января 1937 года
24.01.37: Д.Осипов: Продавцы народной крови || «Правда» №23, 24 января 1937 года
24.01.37: Б.Ясенский: Германские сапоги господина Троцкого || «Известия» №21, 24 января 1937 года
24.01.37: Изменники родины, лакеи фашизма, подлые реставраторы капитализма || «Известия» №21, 24 января 1937 года
21.01.37: Троцкистские шпионы, диверсанты, изменники родины || «Правда» №21, 21 января 1937 года
21.01.37: Проклятые предатели родины || «Известия» №19, 21 января 1937 года
21.01.37: С.Стальский: Песнь плача и радости || «Известия» №19, 21 января 1937 года
«Литературная газета» №4 (640), 21 января 1937 года