тест. В солнечный весенний день...

[1way_to_english]

Poll
* почему - целовать В губы -> to kiss ON the lips * зачем нужны Артикли
* 100 полезных фразовых глаголов с переводом * speak - talk - tell - say. разница
* 18 неудобных важных случаев с предлогом. EN-RU * THIS is a pen - IT is a pen. разница
* как переводить - НА этой неделе, В следующем месяце, В прошлом году, НА этих выходных

Comments

[2009_amber]

Какой вариант является правильным?

[1way_to_english]

это то, что все мы узнаем завтра отдельным постом
с толкованием ситуации) - дадим время другим подумать.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[jubjubbird69]

проголосовала за "at", но методом исключения: at меня чем-то смущает, но остальное кажется совсем уж неправильным.

[2009_amber]

Если предложение в контексте: "В солнечный весенний день я иду по городу и ем мороженое", то я выбираю "in the sunny...".

[1way_to_english]

контекст такой:
"Всегда приятно есть мороженое в солнечный весенний день").

[persephone72]

Мой вариант: One sunny spring day...

[1way_to_english]

скажу прямо: вариант правильный).

[1way_to_english]

но там есть ещё один правильный вариант.

[persephone72]

Тогда ставлю на второй. С 'on', по соответствию с 'on Monday'.