-
(Untitled)
У меня была отличная школа. Некоторые, а может, и большинство моих одноклассников не согласятся, потому что учителя были по-советски токсичные, но мне всё легко давалось, так что меня почти все любили. И у нас отлично учили по основным предметам: русский, литература, математика, физика, история и английский. Для тех, кому было легко, как мне, плюс ( Read more... ) -
(Untitled)
ЖЛ спрашивает: "'Кролик' ça veut dire 'chien'?" "Нет, - говорю - 'кролик' ça veut dire 'зайчик'".
-
(Untitled)
На прошлой неделе активный словарный запас Н обогатился двумя словами: "Браво!" (ударение на второй слог -> по-французски, от ЖЛ подцепила) и "Бай-бай" (от учительницы английского в яслях). И ни одного нового русского слова за последние месяцы, в свете чего английское меня особенно доставляет(( Что я делаю не так? -
Про дедукцию
ЖЛ, наблюдая за нами с Н, с удивлением заметил, что в русском языке есть два разных слова "куда" и "где" на одно французское ou (там аксанчик над u, но я не знаю, как его поставить). Выглядело это так: на мой вопрос Н "куда идем?", ЖЛ с возмущением сказал: "Почему ты говоришь "куда"? Разве не надо говорить "где"?" -
Про милый обычай
В городе Б гражданское несогласие выражают, стуча по кастрюлям ровно в десять вечера ровно десять минут. В преддверии референдума о независимости они это делают каждый день уже целую неделю. Меняжемать они заколебали! (это эвфемизм, честно признаюсь). -
(Untitled)
Гуглила largest danish municipalities. Гугл проинформировал, что люди также спрашивают: "Is Denmark a country?" Ради интереса, забила в поиске "russian largest regions". Люди также спрашивают: "Is Siberia a part of Russia?"
И от порядка слов зависит результат. -
(Untitled)
Не надо.
-
Про диверсию
Рядом с нашим домом школа. Младенца Иисуса, само собой) А рядом со школой, в метрах пяти от ворот, где забирают детей, магазинчик, продающий конфеты из серии Haribo и тому подобных, всех цветов радуги.
А китайский ресторан тоже неподалеку, притворяющийся японским, на своей витрине в рекламном плакате объясняет, как есть сукияки. Гугл сказал, что я ( Read more... ) -
Про вокабуляр
Кто не знал простого испанского слова calabaza и купил тыквенный мармелад вместо "какого-то странного, но всяко же цитрусового?", тот я.
-
Про репертуар
Каждый раз, когда воркую Нине: "Ты моя маленькая девочка", не могу удержаться и продолжаю: "Со взглядом волчицы, я тоже когда-то был самоубийцей" и далее по текст.у
Ну, и чтобы два раза не вставать. ЖЛ, слушая мои разговоры с Ниной, через три месяца догадался, что "смотри" означает "regarde". Был очень горд, включил слово в свой активный вокабуляр